Language

Discussion in 'New England Revolution' started by shuvy87, Oct 21, 2003.

  1. shuvy87

    shuvy87 Moderator
    Staff Member

    Oct 17, 2003
    USA
    Club:
    Liverpool FC
    Nat'l Team:
    Japan
    I was just wondering what does "VIVA LA REVOLUTION!!" mean and what language is it?

    If you guys wanted to know how to say New England Revolution with Japanese accent, this is how you say it: “Nyû-in-gu-ran-do re-bo-rû-shon”

    (Note: dash seperates out each syllable)
     
  2. mrt/MLS

    mrt/MLS Member

    Oct 11, 2003
    CT
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
    well babelfish says it means: Revolution lives.

    its Spanish.

    but thats a very litteral translation. i think it can also translate to something like: Long live the Revolution. (someone who actually speaks Spanish should correct me here)

    try this link for translations: http://world.altavista.com/

    a helpfull site.

    and thanks for the japanese lesson for the day (i love the language)!
     
  3. firstshirt

    firstshirt Member+

    Mar 1, 2000
    Ellington, CT / NK, RI
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
    hey two newbies,,,another CT Revs fan too...welcome to the boards.
     
  4. JMMUSA8

    JMMUSA8 New Member

    Nov 3, 2001
    Webster
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
    Im assuming you read the tagline. We had a vote a while back and one of my suggestions won, VIVA LA REVOLUTION!, It means Revolution lives, or Live the Revolution.
     
  5. MouseyTongue

    MouseyTongue New Member

    Feb 16, 2001
    a box in the Chairma
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
    And sadly the voting didn't go in favor of my favorite "No longer revolting!" ;) It is so much more true now!
     
  6. Jon Martin

    Jon Martin Member+

    Apr 25, 2000
    SE Mass
    Thanks.
     
  7. brianzappa

    brianzappa Member

    Oct 21, 2003
    In a big country
    Originally posted by MouseyTongue
    And sadly the voting didn't go in favor of my favorite "No longer revolting!" It is so much more true now!


    "No longer revolting!" is fantastic!
     
  8. shuvy87

    shuvy87 Moderator
    Staff Member

    Oct 17, 2003
    USA
    Club:
    Liverpool FC
    Nat'l Team:
    Japan
    Doesn't Revs Rebolt?

    But you know what I think?

    Revs did revolt this year and last year, in a sense. Last year, they climbed back all the way from the last place to the Eastern Conference Champ and to the MLS Cup Final!! This year they climbed back from last place and 9 game winless steaks to 6 game unbeaten steaks (4 game winning steaks right now) and hopefully they will continue to the Home Depot Center.
     

Share This Page