El Burgos no se convierte en SAD y tiene un pie y medio en Segunda División B El Burgos ha descendido a Segunda División B al no ser capaz de cubrir el capital social para convertirse en sociedad anónima deportiva, aunque su presidente, José María Quintano, ha solicitado una prórroga en los plazos al Consejo Superior de Deportes (CSD). Desde el club burgalés se entiende, en un recurso de última hora, que la documentación sobre la transformación se recibió con cierto retraso, por lo que ayer jueves no habría concluido el límite para desembolsar el dinero en acciones. De todas formas, esta solución parece ya muy complicada por lo que el equipo desciende a Segunda División B, noticia que ya conocen los jugadores y el cuerpo técnico. Reunión de técnico y jugadores El técnico Carlos Terrazas, con lágrimas en los ojos, se encuentra reunido con un grupo de jugadores para explicarles la situación que se ha creado y que nadie esperaba a pesar de los malos presagios de los últimos días. Saludos y viva er eurobeti manque alfonso y lopera! Pichi
This is the english portion of Pichi's post: For English speakers, Burgos is unable to come up with the necessary funds to convert themselves into a SAD "Sports Company" whose capital is obtained through stocks. They have asked for an extension but more than likely it will be denied. That being the case Levante will be promoted to Second Division to replace Burgos. It should be noted that Burgos previous team went into bankruptcy over 15 years ago and disappeared, much like Almeria and Merida of late did. More to follow.
Sadly, this happens to many Spanish teams now and again. The previous incarnation of Malaga, Club Deportivo de Malaga also went through bankrupcy after being relegated from Primera during the '89-'90 season. They started from scratch in 1994 as the newly reincarnated Malaga Club de Futbol and spent a few years in tercera, before being promoted to segunda B. They spent only one year in Segunda B, moving up to Segunda A under the brilliant coaching of Joaquin Peiro (a close associate of Luis Aragones, his assistant at Atletico Madrid and a former player for Inter Milan during the '60's). Once again, Malaga only spent one year in Segunda A, winning promotion to Primera while winning Segunda A going away from the pack. This coming year will be their fourth in Primera. Well, the moral of the story... Animo! Aficionados de Burgos, todo no esta perdido!
Here is the latest update. The club has requested that the Superior Sports Committee (CSD) give the team an extension through 4 August because the team has 6 months from the time of notification and that date was 4 Feb 2002. They still have not been officially relegated at this time, but things don't look too good for the team. The article below is in Spanish: Saludos y Viva Er EuroBeti Manque Alfonso y Lopera! Pichi El Burgos, confía en su salvación El Levante, por su parte, exige que se cumplan los plazos previstos por la Ley y se considera ascendido EFE. Recomienda esta noticia El presidente del Burgos, José María Quintano, ha pedido al presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, y al ex ministro de Trabajo, Juan Carlos Aparicio, ahora candidato del PP a la alcaldía burgalesa, que medien ante el Consejo Superior de Deportes para obtener la moratoria que han solicitado. Según publica el 'Diario de Burgos', Quintano ha mantenido conversaciones telefónicas con Aparicio, que a su vez estableció contacto con el presidente regional para intentar buscar una solución a la fallida conversión en sociedad anónima y el descenso a Segunda División B. Ambos políticos se han mostrado receptivos a la petición del mandatario deportivo hasta el punto de que Juan Vicente Herrera ha establecido ya comunicaciones con el secretario de Estado para el Deporte, Juan Antonio Gómez-Angulo, que se encuentra presenciando el Europeo sub 19 en Noruega. En la información del rotativo burgalés se recoge también que Gómez-Angulo ha señalado que están a la espera de un informe de la Abogacía del Estado que determine cuándo termina el plazo para que el Burgos se convierta en sociedad anónima, el pasado 25 de julio o el 4 de agosto como solicita el club. El secretario de Estado para el Deporte también aseguró a Herrera que buscará una solución lo más flexible y positiva que sea posible aunque siempre respetando el derecho de otros implicados como el Levante. Por otra parte, el club levantino confía en que se respeten las leyes y se considera equipo de Segunda División A.
The CSD has denied the appeal by Burgos. This means when the LFP meets later this week, they will make the final decision. Unless a miracle occurs Burgos will be relegated to Segunda B and Levante will be promoted back to Segunda after being the last team relegated after last season. Saludos y viva er Eurobeti manque alfonso y lopera! Pichi El CSD deniega la prorroga al Burgos para su conversión en SAD Madrid, 29 jul (EFE).- El Consejo Superior de Deportes (CSD) denegó hoy al Burgos la prorroga solicitada por su presidente, José María Quinta Vadillo, para cumplimentar los trámites necesarios para la conversión del club en sociedad anónima deportiva. El CSD informó a Efe de que "los fundamentos legales sobre los que se asienta este acuerdo, tomado con el visto bueno del abogado del Estado, son la prescripción de los plazos tanto mercantiles como administrativos, así como la falta de motivación en la petición de prórroga que en su día hizo el Burgos CF". Esta decisión ha sido comunicada al club burgalés, pero, ante la imposibilidad de comunicarse directamente con los representantes del equipo, el CSD ha enviado un fax a la subdelegación general del Gobierno para que a su vez ésta se lo comunique al presidente del Burgos. En las próximas horas el CSD comunicará este acuerdo a la Liga de Fútbol Profesional, que será el órgano que en última instancia tome la decisión sobre el futuro del Burgos