The Washington Post backs up what Footix said: In Concert, Not Live (Requires registration, but no charge)
http://www.cnn.com/2004/SHOWBIZ/Music/11/01/music.lavigne.reut/index.html way to step up avril. hehehe