Maybe, but him failing at Köln and preferring a loan move to Japan over a 2nd division side in Germany doesn't exactly point to another move to Europe, imo.
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/12/01/kiji/K20121201004676480.html Makino to Urawa Reds on a permanent deal is likely to happen.