2-2 FT Vanney played the entire 2nd half with one mention, but, since I don't speak French and the Babelfish translation didn't make any sense to me, I'll post it for someone else to translate. "Encore une belle action insuflée par Vanney sur le côté gauche. Le centre de l'arrière gauche américain n'est pas exploité par Maurice, trop court."
??? "Still a beautiful action insuflée by Vanney on the left side. The center of the American left back is not exploited by Maurice, too short."
No, Maurice is on Vanney's team. It sounds like Vanney started a beautiful action, but that the final pass (not sure to/from who) was too short.
Vanney rated a 6.5 by l'equipe The best he's done all year, I believe. A. BOUMNIJEL 6 D. FERREIRA (P. BILLY 13e) 5.5 F. SILVESTRE 4.5 A. YAHIA 4.5 G. VIGNAL 5 (G. VANNEY 46e) 6.5 L. BATLLES 6 J. GOURVENNEC 6 S. PIOCELLE 6 M. ESSIEN 6.5 (S. BERTIN D'AVESNES 92e) L. LASLANDES (c) 7 F. MAURICE 6
http://www.sc-bastia.com/Bastiaactualite/news.asp?newsid=15446 The write up of the match on the Bastia web site says Vanney came in because of an injury to Vignal. In their opinion, Bastia was 'feeble' in the first half and much better in the second half but does not mention or credit Vanney specifically.
just for the record Another nice move/play inspired by Vanney on the left. Maurice can't do anything with the centering pass by the american left back, it's too short.