ANother good Q&A here. Rimando: " They're going to cheat. They're definitely going to cheat. I think we've played well here all year long and we've had teams throw stuff every year." I love honesty.
I had the same reaction. I don't think it'll work as a banner -- not enough people will get it -- but it's a great quote to use in some way. "D.C. United -- the Angstaegner of New York" Heh.
There's no way a New Yorker, let alone a Metrotards fan is going to understand that. Only recently have we been able to get them to count to 6.
If someone does a banner, check the German spelling first. The tape I was using "blipped" right when ES was spelling it out for us in the interview.
Diceson, or anyone else who knows - what exactly was Nellie's injury. I noticed he was kind of banged up at the end of last week's game but what actually happened?
It's Der Angstgegner: as in A-N-G-S-T-G-E-G-N-E-R Good translation would be "Most Feared Opponent" or in American sportswriting (not classical english) terms "Nemesis."