Polish squad for USA match (w/ pronunciations )

Discussion in 'USA Men: News & Analysis' started by krolpolski, Mar 24, 2004.

  1. krolpolski

    krolpolski Member+

    Goalkeepers
    Jerzy Dudek yeh-ZHIH DOO-deck (Liverpool FC)
    Maciej Nalepa mah-CHAY nah-LEH-pah ( Karpaty Lwów, Ukraine)

    Defenders
    Tomasz Kłos toh-MAHSH KWOHSH (Wisła Kraków - 4 goals)
    Marcin Baszczyński mahr-CHEEN bahsh-CHEEN-ski (Wisła Kraków)
    Tomasz Rząsa toh-MAHSH ZHON-sah (Partizan Belgrad, Serbia - 1 goal)
    Jacek Bąk yah-TZEHK BOHNK (RC Lens, France - 2 goals)
    Tomasz Hajto toh-MAHSH HAY-to (Schalke 04 Gelsenkirchen, Germany- 6 goals)
    Michał Żewłakow mee-HOW zheh-VWAHK-oof (Anderlecht Brussels, Belgium, - 1 goal)

    Midfielders
    Mirosław Szymkowiak me-ROH-swahf shim-KOH-vyahk (Wisła Kraków - 2 goals)
    Damian Gorawski dah-MEE-an goh-RAF-ski (Wisła Kraków)
    Sebastian Mila sebas-TE-on MEELA (Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - 3 goals)
    Mariusz Lewandowski mah-REE-yoush leh-VAN-dof-ski (Szachtar Donets, Ukraine)
    Jacek Krzynówek yah-TZEHK kzhih-NEW-vehk (FC Nuernberg, Germany - 4 goals)
    Arkadiusz Radomski arka-DEE-yoosh rah-DOHM-ski (SC Heerenveen, Holland)
    Euzebiusz Smolarek ehooz-EHBEE-oosh smoh-LAR-ek (Feyenoord Rotterdam, Holland).

    Forwards
    Maciej Żurawski mah-CHAY zhoo-RAF-ski (Wisła Kraków - 5 goals)
    Grzegorz Rasiak gzheh-GOHZH rah-SHAHK (Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - 3 goals)
    Andrzej Niedzielan ahnd-ZHAY nye-DZHEH-lahn (NEC Nijmegen, Holland - 5 goals).

    Coach
    Paweł Janas – pah-VEHW jah-NAHS

    Płock – pwoh-TZK – city where the game is being played, home of Wisla Plock (vee-SWAH pwoh-TZK) in Poland’s first division (their version of MLS). Stadium holds 12,000 and here’s their Web site: http://www.wisla.plock.pl/index.php?name=Stadion&file=stadion
     
  2. GringoLindo17

    GringoLindo17 New Member

    Feb 15, 2004
    Pennsylvania
    Hey man, thanks for that post. I am always interested what the stadiums look like and where they're playing. Thanks for the information. Only a 12k seat stadium? I hope it's at least sold out. There should be a sweet feel to the game. Thanks
     
  3. nicodemus

    nicodemus Member+

    Sep 3, 2001
    Cidade Mágica
    Club:
    PAOK Saloniki
    Nat'l Team:
    United States
    I too was suprised by how small the stadium is, but it should be an intimate evening of soccer.
     
  4. Smoga

    Smoga Member

    Jan 28, 2002
    Brooklyn, NYC
    Marek Saganowski Mah-reck Sah-gahn-ovski of Legia is replacing the injured Niedzielan :(
     
  5. j&bontherock

    j&bontherock BigSoccer Supporter

    what happened to the Nigerian guy, i forgot the name,....Abadi Pele or something, he was with Poland WC 2002 team....
     
  6. Smoga

    Smoga Member

    Jan 28, 2002
    Brooklyn, NYC
    Emmanuel Olisadebe has been struggling with knee injuries ever since WC 2002, and due to these injuries and other factors does not always start for his club team Panathinaikos. He was Engel's (Poland's previous coach) favorite, but fell out of favor when Boniek took over and now Janas is lukewarm on him as well. Certainly a great talent, but needs to have a coach who is a great motivator, as his work ethic and commitment are suspect. I wouldn't be surprised if we never see him in a Poland uniform again.

    Niedzielan, the guy who was just pulled due to injury, is much better, though, and will probably feature as our top striker for the next few years.
     
  7. dziabac

    dziabac New Member

    Dec 25, 2001
    Prospect Heights, IL
    Due to injury Olisadebe won't play against USA, but he still plays for his home team ( PANATHINAIKOS ). He came at 65th min and score one goal right before end of the game. I don't think he want's to play for POLAND any more :confused:
     
  8. j&bontherock

    j&bontherock BigSoccer Supporter


    i thought that was the reason why he converted nationality to Polish, to play for it's National team.
     
  9. PVancouver

    PVancouver Member

    Apr 1, 1999
    What happened to Paweł Kryszalowicz? He played really well against the US. Did he get injured?

    Other than Kryszalowicz, Olisadebe, and third game keeper Majdan, all the World Cup starters will be in Płock.

    Krolpolski, can you tell me something about the barred L? Do any other languages besides Polish use it? Maybe next World Cup FIFA will print Płock on the web instead of Plock (although how many people would be able to read it)?

    By the way, did you fax a copy of the roster to Rob Stone?
     
  10. dziabac

    dziabac New Member

    Dec 25, 2001
    Prospect Heights, IL
    Another Injury

    Next player is out. Michał Żewłakow (Anderlecht Brussels, Belgium) :(
     
  11. Smoga

    Smoga Member

    Jan 28, 2002
    Brooklyn, NYC
    Kryszalowicz now plays for Amica in the Polish league. He's been doing well on the national team in the few recent friendlies, having scored four goals in the game against Faroe Islands couple of months ago. It's a mystery why he hasn't been called up for the US game: some, as always, see a personality conflict, but that's not likely. More probable is that Janas knows that Kryszalowicz is a proven commodity, and wishes to give chance to other forwards, as suddenly Poland has a wealth of decent ones. Of course, that begs the question of why Kryszalowicz wasn't called up after Niedzielan was injured, and Saganowski got the call instead.

    Good job remembering some of those Polish players. However, not that many that played in Korea against the US will feature in Plock. The defensive unit is very much different (Glowacki out due to injury, Zielinski ended his national team career). Murawski, the defensive mid is no longer considered a player of national caliber. These three guys were instrumental in the game agaisnt the US in Korea, and without Glowacki anchoring the defense with Bak I don't think we match up very well against the American forwards.

    The rest of the midfield is different also, with Krzynowek the only remnant from the US game in Korea. Everyone is looking forward to see Smolarek, who a couple of years ago was considered the next big thing in Polish soccer, but was sidelined for over year and a half due to an injury.

    Up front the only holdout is Zurawski, the guy whose penalty kick was saved by Friedel. But he can't buy a goal in the NT, even though he is doing great in the Polish league.

    I can't wait what Krolpolski will come up with regarding the bared "L". AFAIK Polish is the only language using it, althought Russian has two letters that are pronounced the same way as the Polish regular "L" and the bared "L". But they are written in cyrilic. But I wonder where that symbol for the English currency, the pound, came from?
     
  12. nicodemus

    nicodemus Member+

    Sep 3, 2001
    Cidade Mágica
    Club:
    PAOK Saloniki
    Nat'l Team:
    United States
    You guys have nothing to worry about. We couldn't win in Europe against a wheelchair soccer team.
     
  13. PVancouver

    PVancouver Member

    Apr 1, 1999
    From AskOxford...

    What is the origin of the pound sign (£)?

    This sign is simply a capital letter L, written in old-fashioned roundhand, with one or two crossbars to show that it is being used as a symbol or abbreviation. The L stands for the Latin word libra, the name of a Roman unit of weight (equaling 12 ounces), which also gave rise to the abbreviation lb for a pound as a measure of weight, and to the French word livre. The symbol for the Japanese yen was probably invented by analogy with the pound and dollar symbols, as it is a capital Y with one or two bars across it.

    What is the origin of the dollar sign ($)?

    It actually derives from a handwritten 'ps', an abbreviation for 'peso' in old Spanish-American books. The $ symbol first occurs in the 1770s, in manuscript documents of English-Americans who had business dealing with Spanish-Americans, and it starts to appear in print after 1800.

    Interesting stuff. I happen to be a Libra.
     
  14. krolpolski

    krolpolski Member+

    I was kinda hoping that, being a soccer geek, the Stoner would be lurking on Big Soccer, so no, I didn't fax this to him. If he does and has made use of it, let's see if he gives credit where it is due. :)

    As for the "barred L" (great way to describe it) in Polish it's pronounced "wih" and, as you've guessed, is pronounced the same as the English "w". Then the Polish "w" is pronounced like the English "v". As for other languages, sorry, can't tell you.

    I am pleased that the new B.S. is able to show it and other non-English letters are showing up.

    Oh and dzieki Smoga for updating the roster!
     
  15. nicodemus

    nicodemus Member+

    Sep 3, 2001
    Cidade Mágica
    Club:
    PAOK Saloniki
    Nat'l Team:
    United States
    We were always told that the dollar sign came came from putting a "U" and and "S" on top of each other, which would look like the dollar sign with two lines (which you rarely see anymore) and that it was just eventually shortened with one line of the "U" to make the current $

    How did this come up in the US-Poland thread?
     
  16. marek

    marek Member+

    Lechia Gdańsk
    Jun 27, 2000
    Club:
    OSP Lechia Gdansk
    Nat'l Team:
    Poland
    starting line up for Poland

    Jerzy Dudek - Marcin Baszczyński, Tomasz Kłos, Jacek Bąk, Tomasz Rząsa - Euzebiusz Smolarek, Mariusz Lewandowski, Arkadiusz Radomski, Jacek Krzynówek - Grzegorz Rasiak, Maciej Żurawski

    on the bench

    Maciej Nalepa, Tomasz Hajto, Mirosław Szymkowiak, Sebastian Mila, Damian Gorawski, Marek Saganowski
     
  17. krolpolski

    krolpolski Member+

  18. Scotty

    Scotty Member+

    Dec 15, 1999
    Toscana
  19. Hool

    Hool New Member

    Aug 9, 1999
    Very interesting comments from polish players.
    Jacek Bak (def.): "A loss is always a great lesson, of the 8 teams we played Americans were the best, even better organized than Italians, and I think it's possible that in 2010 they will win WC.
     
  20. marek

    marek Member+

    Lechia Gdańsk
    Jun 27, 2000
    Club:
    OSP Lechia Gdansk
    Nat'l Team:
    Poland
    the general opinion of the Gazeta article is that the Americans were better organized and did not give up the field, meaning the Poles settled to quickly for hopeful long balls to the tall forwards
     
  21. Jabo

    Jabo Member

    Mar 29, 2000
    Washington, DC
    yeah Gazeta was also very critical of the wingers. As the main crux of the Polish attack for the whole winning streak was coming from the wings and the wing play yesterday was just atrocious, and they were heavily criticized. Rightly so, though as we all know, if you're playing over the top, your wingers aren't going to get much action.

    Granted Kosowski was out and Gorawski/Mila began on the bench but more was expected of those who did play.
     
  22. krolpolski

    krolpolski Member+

    Props to Rob and Marcelo. They did a good job of pronouncing some very difficult last names.
     
  23. Smoga

    Smoga Member

    Jan 28, 2002
    Brooklyn, NYC
    Must have been reading this thread and your pronunciation guidelines :)

    But the funny thing is,even they did a very good job on some of the more difficult names, the easiest one they pronounced as "High-ahto", instead of "High-toe".
     

Share This Page