Marca on Real Salt Lake

Discussion in 'Real Salt Lake' started by prk166, Nov 17, 2004.

  1. prk166

    prk166 BigSoccer Supporter

    Aug 8, 2000
    Med City
    http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,545109,00.html

    El nuevo equipo de la MLS se llamará Real Salt Lake City en honor del Madrid
    El duodécimo equipo de la Major League Soccer (MLS), la liga americana de fútbol profesional, ha dado a conocer este sábado su nombre, que será el de Real Salt Lake City, en referencia y honor al Real Madrid.

    Según reconoció David W. Checketts, proprietario del club, "a nivel internacional, la marca Real es sinónimo de fútbol del más alto nivel, un fútbol excelente, de tradición, de intuición. El nombre simboliza la dignidad, la historia y, literalmente, la realeza. Nuestra misión será la de unir estas cualidades en nuestro equipo".
     
  2. mckid

    mckid New Member

    Nov 16, 2001
    Logan, Utah
    Club:
    Manchester City FC
    Nat'l Team:
    United States
    Could a kind soul who knows more than I translate this?
     
  3. Arelius

    Arelius Member

    Mar 23, 2004
    It’s old news. It’s a direct translation of Checkett’s press conference in which he unveiled the team name:

    The 12th team of MLS, the professional American soccer league has made known its name, which will be Real Salt Lake City, in reference and honor of Real Madrid.

    According to David Checketts, owner of the club, “at the international level, the Real name is synonymous with soccer at the highest level, an excellent soccer of tradition and intuition. The name symbolizes dignity, history and literally royalty. Our mission will be to unite these qualities within our club.”
     
  4. mckid

    mckid New Member

    Nov 16, 2001
    Logan, Utah
    Club:
    Manchester City FC
    Nat'l Team:
    United States
    thank you.
     

Share This Page