JOB: Ajax vs. FC Barcelona, 8/4 (R)

Discussion in 'Yanks Abroad Gameday' started by BuffloSoldier, Aug 4, 2002.

  1. BuffloSoldier

    BuffloSoldier BigSoccer Supporter

    Jan 31, 2000
    Northern NJ
  2. freisland

    freisland Member+

    Jan 31, 2001
    "John O'Brien werd rust gegund.

    Voor O'Brien speelde Maxwell op de linksbackpositie. "


    JOB was rested. Maxwell played left back.
     
  3. freisland

    freisland Member+

    Jan 31, 2001
    Saviola and Kluivert beat a Chivu offside trap to score the first. It's 2-0 Barca.
     
  4. BuffloSoldier

    BuffloSoldier BigSoccer Supporter

    Jan 31, 2000
    Northern NJ
    Thanks, freis. All the Dutch "Babelfish-esque" sites don't have Dutch/English ability anymore.
     
  5. dark knight

    dark knight Super Moderator
    Staff Member

    Dec 15, 1999
    Club:
    Leeds United FC
    I noticed that. Wonder why.
     
  6. Pichi

    Pichi Moderator
    Staff Member

    Dec 17, 1999
    San Jose, CA
    Club:
    Real Betis
    Nat'l Team:
    Spain
    60th Minute

    Ajax 2 Barca 3

    0-1 Kluivert 9'
    0-2 Saviola 39'
    1-2 Mido 46'
    1-3 Saviola 47'
    2-3 Van Der Vaart 59'

    Saludos y viva er eurobeti manque alfonso y lopera!

    Pichi
     
  7. Pichi

    Pichi Moderator
    Staff Member

    Dec 17, 1999
    San Jose, CA
    Club:
    Real Betis
    Nat'l Team:
    Spain
    61st Minute

    3-3 Van Der Vaart 61'

    Pichi
     
  8. BuffloSoldier

    BuffloSoldier BigSoccer Supporter

    Jan 31, 2000
    Northern NJ
    Thanks, Pichi!
     
  9. BrianCappellieri

    BrianCappellieri Red Card

    Feb 11, 2002
    Thanks Pichi. Keep the updates comin'!
     
  10. Pichi

    Pichi Moderator
    Staff Member

    Dec 17, 1999
    San Jose, CA
    Club:
    Real Betis
    Nat'l Team:
    Spain
    79th minute

    3-3 According to Spanish commentary Van Der Vaart is all over the field and his moves and passes are first class leaving Barca defenders on their asses. Bonano has saved several shots in the last few minutes as Ajax is all Barca in the second half!

    Pichi
     
  11. Pichi

    Pichi Moderator
    Staff Member

    Dec 17, 1999
    San Jose, CA
    Club:
    Real Betis
    Nat'l Team:
    Spain
    Second half subs

    Ajax

    Wamberto for Sikora 60'
    Pienaar for Galasek 60'
    Ibrahimovik for Maxwell 77'

    Barca

    All in 62'
    F. Navarro for DeBoer
    Gabri for Puyol
    Dani for Luis Enrique

    Pichi
     
  12. Pichi

    Pichi Moderator
    Staff Member

    Dec 17, 1999
    San Jose, CA
    Club:
    Real Betis
    Nat'l Team:
    Spain
    83rd Minute

    Mido shot just misses by inches!

    Barca stuck in their own area with Ajax coming on like gangbusters!

    Pichi
     
  13. Pichi

    Pichi Moderator
    Staff Member

    Dec 17, 1999
    San Jose, CA
    Club:
    Real Betis
    Nat'l Team:
    Spain
    85the Minute

    Wamberto can't score on 1-1 with Barca keeper Bonano

    Pichi
     
  14. Pichi

    Pichi Moderator
    Staff Member

    Dec 17, 1999
    San Jose, CA
    Club:
    Real Betis
    Nat'l Team:
    Spain
    89th Minute

    Machlas in for Van Der Vaart who receives standing ovation from Ajax crowd.

    Pichi
     
  15. BuffloSoldier

    BuffloSoldier BigSoccer Supporter

    Jan 31, 2000
    Northern NJ
    Ajax have to win in order to win the tournament...
     
  16. Pichi

    Pichi Moderator
    Staff Member

    Dec 17, 1999
    San Jose, CA
    Club:
    Real Betis
    Nat'l Team:
    Spain
    90th Minute

    Goal by Witschege off a DK outside Barca box.

    Ajax 4 Barca 3

    Pichi
     
  17. Pichi

    Pichi Moderator
    Staff Member

    Dec 17, 1999
    San Jose, CA
    Club:
    Real Betis
    Nat'l Team:
    Spain
    Final Result Ajax-Barca (R)

    Ajax 4 Barca 3


    0-1 Kluivert 9'
    0-2 Saviola 39'
    1-2 Mido 46'
    1-3 Saviola 47'
    2-3 Van Der Vaart 59'
    3-3 Van Der Vaart 61'
    4-3 Witschege 90'

    Saludos,

    Pichi
     
  18. dark knight

    dark knight Super Moderator
    Staff Member

    Dec 15, 1999
    Club:
    Leeds United FC
    Wow - thanks again Pichi.
     
  19. BuffloSoldier

    BuffloSoldier BigSoccer Supporter

    Jan 31, 2000
    Northern NJ
    Might have highlights of this on FSW tonight.
     
  20. Pichi

    Pichi Moderator
    Staff Member

    Dec 17, 1999
    San Jose, CA
    Club:
    Real Betis
    Nat'l Team:
    Spain
    Ajax 4
    Goleadores: Mido 47', Van der Vaart 59',61', Witschge 90'
    Barcelona 3
    Goleadores: Kluivert 09', Saviola 39',47'
    Final del Torneo Amsterdam
    Estadio: Amsterdam Arena

    Fecha: 04-08-2002
    Hora: 20.45 horas
    Colegiado:
    Alineaciones
    AJAX FC BARCELONA
    Maarten Stekelenburg Bonano
    Hattem Trabelsi Reiziger
    Andre Bergdolmo Cristanval
    T. Galasek (Pienaar 60') De Boer (F. Navarro 62')
    Christian Chivu Puyol (Gabri 62')
    Andy van der Meyde Cocu
    Richard Wicshge Xavi
    Maxwell (Ibrahimovic 77') Mendieta
    Mido Luis Enrique (Dani 62')
    Rafael van der Vaart (Machlas 85') Saviola (Gerard 86')
    Sikora ( Wamberto 60') Kluivert
    ENTRENADOR:
    Ronald Koeman ENTRENADOR:
    Louis Van Gaal
    SUPLENTES:
    Petri Pasanen
    Steven Pienaar Wamberto
    Aron Winter


    SUPLENTES:
    Enke (PS)
    Riquelme
    Gabri
    Roechemback
    Gerard
    Dani
    Overmars
     
  21. Pichi

    Pichi Moderator
    Staff Member

    Dec 17, 1999
    San Jose, CA
    Club:
    Real Betis
    Nat'l Team:
    Spain
    Here is the score sheet with lineups and substitutions.

    Pichi



    Ajax 4
    Goleadores: Mido 47', Van der Vaart 59',61', Witschge 90'

    Barcelona 3
    Goleadores: Kluivert 09', Saviola 39',47'

    Final del Torneo Amsterdam
    Estadio: Amsterdam Arena

    Fecha: 04-08-2002
    Hora: 20.45 horas

    Alineaciones

    AJAX
    Maarten Stekelenburg
    Hattem Trabelsi
    Andre Bergdolmo
    T. Galasek (Pienaar 60')
    Christian Chivu
    Andy van der Meyde
    Richard Wicshge
    Maxwell (Ibrahimovic 77')
    Mido
    Rafael van der Vaart (Machlas 85')
    Sikora ( Wamberto 60')
    ENTRENADOR:
    Ronald Koeman

    SUPLENTES:
    Petri Pasanen
    Steven Pienaar Wamberto
    Aron Winter


    FC BARCELONA
    Bonano
    Reiziger
    Cristanval
    De Boer (F. Navarro 62')
    Puyol (Gabri 62')
    Cocu
    Xavi
    Mendieta
    Luis Enrique (Dani 62')
    Saviola (Gerard 86')
    Kluivert

    ENTRENADOR:
    Louis Van Gaal

    SUPLENTES:
    Enke (PS)
    Riquelme
    Gabri
    Roechemback
    Gerard
    Dani
    Overmars
     
  22. freisland

    freisland Member+

    Jan 31, 2001
    no problem. But try this:

    http://www.worldlingo.com/wl/Translate

    It's not too bad.
     
  23. fidlerre

    fidlerre Moderator
    Staff Member

    Oct 10, 2000
    Central Ohio
    good to see the ajax win...

    too bad job didnt play.

    i think ajax is going to have a very, very good year.
     
  24. appoo

    appoo Member+

    Jul 30, 2001
    USA
    they just beat Man U's and Barca's first team right?? are they really one of the top 5 - 10 clubs in the world??
     
  25. BuffloSoldier

    BuffloSoldier BigSoccer Supporter

    Jan 31, 2000
    Northern NJ
    Yes.

    That's to be seen.
     

Share This Page