Habla El Coronel!

R9Kevinr9 · May 9, 2007

Habla el Coronel

Martes, 8 de Mayo de 2007

Milovan Djoric, el entrenador que más cerca estuvo de llevar a la Selecta a un Mundial en las últimas décadas, habla de la realidad del fútbol salvadoreño en una plática imperdible en su casa de la montaña en Zlatibor, Serbia. A casi diez años de su partida del país, el polémico Coronel hace un análisis que indudablemente lleva su sello

E n lo alto de la montaña, el viento de los Balcanes atraviesa los huesos. "¡Cuidado que todo va a explotar!", grita Milován Djoric, vestido de pies a cabeza con ropa Nike, mientras ve a un obrero colocar dos piezas de dinamita sobre un muro. A los pocos segundos se oye la explosión.

El serbio, quien fuera entrenador de la Selecta, está parado sobre los escombros de lo que hasta hace un mes fue la discoteca más grande de Zlatibor, un centro turístico a unos 270 kilómetros al sudoeste de Belgrado, la capital de Serbia. El técnico, propietario del lugar, supervisa el último tramo de la demolición y comenta que planea construir allí un centro comercial y un edificio de apartamentos. A unos mil metros de distancia, sobre una calle principal, tiene también un enorme restaurante llamado Serbian Bek -que significa defensor serbio-, apodo con el que fue bautizado en sus tiempos de jugador.

Milován tiene 63 años y rebosa energía. Ya instalado en su casa de la montaña -reside en Belgrado, pero tiene varios negocios en Zlatibor-, cuenta orgulloso de su trabajo como director de la escuela de entrenadores en la Federación Serbia de Fútbol ("una de las tres mejores de Europa según la UEFA", aclara) mientras los recuerdos de su paso por El Salvador comienzan a aflorar. La paz es total. No se escuchan ruidos de carros y el vecino más cercano está a unos 200 metros. Se respira aire puro. Vesna, su esposa, trae dos cafés y pregunta con nostalgia: "¿Cómo está El Salvador? ¿Cómo está San Miguel? Uh, qué buenos momentos pasamos ahí. Si pueden, mándele un saludo a Silvia Peña, una amiga mía de aquellos tiempos", dice. Milován, al que aquí todos llaman Mr. Djoric, tiene más ganas de preguntar que de responder...

El Salvador, El Salvador... ¿Existe Taca todavía?

Sí, claro, y cada día se expande más.

¿Y William Handal sigue?

Sí, además es ministro de Hacienda.

Por favor, dele saludos míos. Es un señor que nos ayudó mucho en aquel momento.

Milován, ¿usted no para?

Mi familia me pide que pare, pero muchas cosas dependen de mí en la Federación. La escuela de entrenadores es un proyecto muy grande. Siempre estoy pendiente de los jóvenes, llego a todos los campos que hace la federación y viajo mucho. Estuve en el Mundial, voy a conferencias de la UEFA y en unos días me voy a Atenas a ver la final de la Champions. No tengo jefe, el presidente y yo tenemos el mismo nivel. Me gusta lo que hago. Tuve ofertas para ir a dirigir, pero ya no. Trabajo cinco años más y me retiro, me vengo a vivir a la montaña.

¿Qué recuerdos tiene de El Salvador?

Uhhh, muchos... La primera vez llegué con la guerra, estuve poco pero hicimos mucho. Unos seis meses, pero le ganamos a Irlanda. Fue un trabajo duro, sin horarios. En El Salvador sabían eso. Yo soy un profesional y lo demostré. Allá me pusieron El Coronel. Aquí también saben que me gusta la disciplina. Siempre fui así, soy duro con todos, empezando por mis hijas.

¿De qué más se acuerda?

Mira, el salvadoreño tiene calidad humana enorme y demostré que se podía hacer mucho con trabajo. Si me hubieran dejado seguir otros cuatro años, quién sabe hasta dónde hubiéramos llegado. Yo dejé una cantera muy grande, igual que aquí en Serbia en los últimos seis años. Ahora los jugadores salen uno atrás de otro. Todas las selecciones juveniles nuestras siempre se clasifican para los campeonatos europeos.

En El Salvador no pasó lo mismo...

El problema es que allá tienen muy poca competencia y eso es tan importante como el trabajo. No se puede trabajar sin ver el rendimiento. Pero Juan Torres tuvo mucha culpa.

¿En qué?

En que yo no siguiera. Él después vino a hablar conmigo a Belgrado. Creo que es honesto, pero se equivocó. Porque otros le hablaron al oído le decían que "Milován es caro". Caro es algo que es barato. Antes estuvo Pastoriza y fue un robo de dinero, porque nadie hizo nada. Yo estuve en China y cobraba 100,000 dólares al mes. Bueno, eso es dinero... No es nada lo que cobraba en El Salvador.

¿No se considera un técnico caro?

Yo no. Pero Juan pensaba que sí. Y para el año siguiente yo pedía 100,000 dólares al año. ¿Qué es eso? Nada... Otra gente cerca de Juan dijo que no. Querían el dinero para ellos... Don Sergio, el padre de él, conocía más de fútbol. A Juan Torres le molestaba mi popularidad en El Salvador, él que quería ser el jefe de todos. Son cosas diferentes... Para mí, mejor que me fui.

Aún hoy la gente lo recuerda. Y cada vez que a El Salvador le va mal corean su nombre en los estadios.

Eso me gusta, quiere decir que la gente reconoce mi trabajo. Yo vivía para el fútbol, desde las 6 de la mañana hasta la noche no pensaba en otra cosa. En países como El Salvador esa es la única manera de desarrollar el fútbol. Ya no tengo relación con gente de allá. Pasaron diez años... La gente me quería. Tenía abierto los entrenamientos y venían quince mil personas a ver las prácticas. ¿Cuantas van ahora?

¿Qué se acuerda del Águila?

Ahí siempre metí jóvenes. Cuando me fui, lo dejé con 14 puntos de ventaja. Pero no ganaron. Toda mi familia se llevó muy buenos recuerdos de San Miguel. Unos decían que Milován era un genio y otros que no servía, lo normal...

¿Está al tanto de lo que pasa en El Salvador ahora?

La verdad es que sé muy poco. Estoy contento con lo que hago. Tengo un trabajo que me gusta, vivo en mi casa, en mi país, voy donde quiero, viajo donde quiero y nadie me molesta.

¿No le comentaron nada Vladan Vicevic y Milos Miljanic?

Me dijeron que el nivel es mucho peor que cuando yo estuve. En mi época se levantó el fútbol y eso es bueno. El mal fútbol no conviene a nadie. Ni al público, ni a periodistas, a ninguno...

¿Por qué cree que cada vez todo está peor?

Mire, es que ahora no se puede engañar a nadie. La gente ve fútbol por televisión, se ve todo. Ven de Sudamérica, de Europa, y cuando ven el fútbol de El Salvador no pueden comparar. Y esto no tiene que ver con la pobreza, esa es una excusa.

¿Y qué es?

Planificación. Yo tenía mi plan y no lo cambiaba. Interforever, la empresa dueña de los derechos, quería hacerme jugar cuando yo no quería o no me convenía. Entonces me querían dar dinero para que aceptara, me ofrecieron 30,000 dólares. Pero no pudieron, porque conmigo no se habla de dinero. Ellos tienen culpa de que yo me haya ido... ¿Quién tiene los derechos ahora?

Una empresa llamada Traffic.

Debe ser difícil conseguir dinero para una selección que no gana nada. Antes era diferente. Le podíamos ganar a todos en el área. Costa Rica se había puesto loco con nosotros. Le jugabamos a México de igual a igual, podíamos jugarle a cualquiera.

¿Qué faltó para para ir al Mundial 98?

Muy poco. Yo me equivoqué. En Canadá teníamos que haber ganado fácil y fue 0-0. Mi culpa fue en el primer partido contra Jamaica, allá. Quise ir a ganarlo en vez de buscar el empate. Fallamos muchos goles... Había mucho viento, recibimos un gol raro y perdimos 1-0. Pero nos esperaron 15,000 personas en el aeropuerto. Yo reconozco que no planifiqué bien ese partido.

¿Y los otros juegos?

A Costa Rica le ganamos en El Salvador y le empatamos allá. Ellos son mucho mejores, tienen canteras, más cultura, más presupuesto y mejores entrenadores, pero no pudieron con nosotros. Panamá no podía, Guatemala no podía... Y pensar que ahora no pueden ganarle a nadie. Me da pena por la gente, porque siempre me gustaron los salvadoreños. No sé, tienen mucho de los serbios, especialmente la humildad.

¿Cree que se puede volver al nivel de aquel entonces?

Yo no veo que las cosas cambien. Es difícil. El directivo no quiere gastar. El fútbol de África es más pobre que el de El Salvador y sin embargo van técnicos de nivel. ¿Viste cómo se levantaron? Fueron los entrenadores serbios los que lo hicieron posible, llevan trabajando allí los últimos 30 años.

¿Por qué no quieren invertir?

Todo depende de la gente. Debe haber una preocupación de país para tener un fútbol competitivo. Si el gobierno no quiere, es muy difícil... ¿Cómo se llama el Presidente de la República?

Tony Saca

Yo lo conozoco, lo conozco... Saludos para él. El narraba los partidos. Es de Arena, ¿no?

Sí, es de Arena...

A mí me gustaba Arena, todos mis amigos eran de Arena... Bueno, le decía que la directiva que siguió a la de Juan Torres, la del otro Torres, hizo cosas malas para el fútbol. ¿Sigue Barberena todavía? Para levantar el fútbol se necesita un buen técnico, pero además un buen grupo de entrenadores que lo rodeen... Ahora yo hice un arreglo en la liga de Serbia: cada club tiene que tener cuatro equipos en campeonato; preinfantiles (12), infantiles (14), cadetes (16), juniors (18).

¿Sabe que casi no hay jugadores salvadoreños en el exterior?

Eso habla suficiente del fútbol salvadoreño. Uhh, en mi época teníamos a Cienfuegos, Cerritos y Díaz Arce... Y podían ir muchos más a la MLS. Tenían nivel.

¿Qué le falta al salvadoreño para ser competitivo?

Al jugador salvadoreño le falta mentalidad. Se conforman con poco, por eso yo tenía que hablar mucho con ellos. Están contentos con poco. Creo que la pobreza tiene que ver, ya que todos salieron de lugares pobres.

¿Alguna vez le ofrecieron volver?

No. Aunque una vez me habló un contratista de Los Ángeles para que volviera a El Salvador, pero no... Es un problema de los directivos. Ellos saben que no pueden hacer nada para cambiar el fútbol y se conforman con viajar o poder comer. Esta gente que ahora está no tiene idea de cómo es el fútbol... El fútbol cambia a cada rato, y aquel que no lo sigue queda desactualizado muy rápido. Evoluciona todo el tiempo, esta gente se quedó en el pasado. Pero no todo es culpa de los directivos...

¿De quién más?

También tiene culpa el periodista... Hay corrupción. Les pagan. Le dan boletos y los invitan, entonces ponen cosas que no son. Además, los periodistas tienen que saber de fútbol, deben saber de las problemáticas del fútbol. Yo tuve problemas con un grupo de periodistas, pero es normal, pasa en todas partes.

¿Volvería a El Salvador?

Difícil, no puedo decir nunca jamás. No creo. ¿A qué voy a volver? Yo pienso en el fútbol 25 horas al día. Ya tengo todo planificado cada día hasta fin de año. Estoy contento de que mi carrera termine como profesor. Me da orgullo decir que estoy formando los técnicos del futuro de mi país. Si fuera a El Salvador yo haría los nuevos entrenadores, pero sé que no se puede.

¿Por qué?

Porque allá quieren gente sin personalidad.

¿Cómo?

Sí, le voy a explicar. Mauricio Cienfuegos es el único que puede salvar al fútbol de El Salvador. Él conoce, aprendió y tiene carácter... Justamente por eso no va a llegar a la Selección, porque tiene personalidad. Yo siempre digo que un año trabajando bien pero sin resultados buenos es perder cuatro o cinco años. Ahora me dicen que sólo le pueden ganar a Nicaragua y Belice en la región, eso me da pena oírlo... ¿Quién es el arquero ahora?

Juan José Gómez.

Es mi chico. Yo lo metía a que jugara de extremo izquierdo. Sabía que iba a ser arquero, pero yo le ponía adelante porque es bueno que el arquero sepa jugar.

No todos son elogios para usted. Hay gente que dice que nunca ganó nada.

Estuve en Águila dos veces. Saqué 14 puntos de ventaja y me fui a la Selección, después no pudieron ganar el título. Cuando llegué la otra vez, Águila estaba último. Son gente que no sabe nada y que sólo trata de defenderse. No quieren compararse con los buenos. Por eso digo que no quieren que llegue Cienfuegos a la Selección.

¿Y entonces?

Es así. Conmigo los directivos no podían meterse. Ellos quieren manejar todo, pero la verdad es que mientras los clubes no trabajen bien, nada podrá hacerse en El Salvador. Tienen que llegar coroneles, gente con autoridad.

¿Por qué se ganó el apodo de coronel?

En realidad por cosas normales, pero que para ellos eran anormales. Yo les exigía profesionalismo. Horarios, que lleguen a los entremientos, que hagan un vida acorde a un deportista de un alto nivel. Me costó mucho... Yo soy rígido y los años no me han cambiado.

¿El jugador salvadoreño necesita un técnico estilo militar?

Depende. Cuando uno ya viene formado no es necesario, pero eso ocurre en lugares donde hay canteras y vienen de un largo proceso. Pero el salvadoreño se educó en la calle.

¿Cómo hacía para manejar a Nenei?

Seguro ahora está buscando dinero para comer. Si no vende droga... Yo le aconsejaba. Él tenía calidad y nosotros la necesitábamos. Tenía rapidez y talento, podía resolver. Sabía de sus defectos, pero quería aprovechar sus virtudes. No había otro así.

¿El estilo Milován hirió a alguien?

Yo hablaba adelante de todos, y a algunos eso no les gustaba, se quejaban, pero luego se veían los resultados. Si me hubiera quedado otros cuatro años seguro que íbamos al próximo Mundial, porque formé una base buena. La baja estatura del salvadoreño era otro problema, en una eliminatoria te rompen con los saltos. Yo quería traer a Vasov, un jugador alto que en ese momento estaba en Bélgica. No me hicieron caso, con él íbamos al Mundial.

Tocó otro tema álgido, el de las nacionalizaciones.

Todos lo hacen. El Salvador es un país muy chico, con pocos habitantes. Hasta Rusia tiene dos negros.... Si resucitara Stalin los mata a todos. Mientras yo esté vivo, Serbia nunca va a tener extranjeros. Mire, Vladan Vicevic no podía jugar nunca para la selección nuestra, era de un nivel medio, pero con mi trabajo levantó mucho e hizo una labor excelente.

Se dice que pagaron 70,000 dólares para nacionalizarlos.

Es mentira que fueron 70,000. Se les dio 20,000 dólares. Pero eso no es dinero. ¿Por qué no preguntan dónde están los millones de Interforever, Pastoriza, y otras cosas? La Selección tiene que generar dinero, pero si juegan contra Nicaragua y Belice nunca le van a dar un centavo. Primero tienen que hacerse competitivos, y vas a ver cómo aparecen los dólares... ¿Cuánto dinero ganó Interforever cuando jugábamos nosotros? Los estadios estaban llenos y Juan Torres daba buenos premios...

Esa es otra de las críticas que le hacen a la gestión de Juan Torres, que malcrió a los jugadores con premios altísimos....

Ellos se lo merecían. Ahora es diferente. No se les puede dar dinero por ganar a Nicaragua. Te voy a dar premios cuando les ganes a Costa Rica o a Canadá por las eliminatorias, así era en aquella época. Ganamos mucho dinero, pero no se podía entrar en el Cuscatlán, podríamos haber llenado dos estadios. Y las entradas eran caras. Les daban 5,000 o 10,000 dólares a cada jugador. ¿Qué es eso? Nada. Si clasificas para un Mundial recibes muchísimo dinero.

¿Cuál es la solución entonces?

Si los ratones siguen en el fútbol salvadoreño, en tres años vamos a estar debajo de Nicaragua y Belice. ¿Sabe lo que hacen los ratones? Comen un poco y se escapan...
Click to expand...

Que regrese a El Salvador.

el_cuscatleco · May 10, 2007

Yeah i read that earlier on.

Dont think he should come back, doen't really sound as if though he wants to. He's right about Cienfuegos though, he as well as other past stars should be brought in to help. And FESFUT should be ripped apart and started from scratch, while FIFA governs it.

Also, why does this have a thread of its own. Shouldn't it be in the El Salvador thread???

edcalvi · May 10, 2007

Buen artículo. Muy interesante todo lo que dijo este señor.

R9Kevinr9 · May 10, 2007

I don't know, i guess i forgot. Morado can take it out.

Moises · May 16, 2007

R9Kevinr9 said: ↑

I don't know, i guess i forgot. Morado can take it out.
Click to expand...

i dnt read spanish well wats it say"??