It's the made up names still. You can edit the team through the international selection menu but it only applies to offline play. When you play online you are stuck with the fake names. One of my biggest beefs with the game, but otherwise it's very fun.
No problem. Even boot changes and things of that nature show up in unranked games. So if you have a buddy that wouldn't mind playing unranked games, there you go!
I picked up the FIFA 2009 for PSP and sadly there is no edit feature. Is there something I need to do? These fake Dutch National names is complete shite! Someone please help. Thanks, Rich
Uh oh. I think I have read that the same problem exists with the Wii version. There might not be a solution. Check the FIFA09 forums at ea website.