Someone on the MLS board said there was some information about Etcheverry in the Spanish press. So I looked into it and this is what I found. There's not much new here but it is interesting to note that Etcheverry still doesn't know what his soccer future holds. (The article was posted on 12/19.) His contract, I think, expires at the end of this month (correct me if I've got that wrong). I'd think they'd tell him one way or another before the new year. Perhaps not ... Slightly edited from FreeTranslation using my exceedingly rusty high school Spanish and an educated guess or two. There are a few more paragraphs that I couldn't fully make sense of. If anyone can offer any insight into them I'm sure it would be much appreciated. And what is this coaching business he's involved in? Or is that translation all messed up? http://www.univision.com/content/content.jhtml?chid=4&schid=368&secid=381&cid=75035#p