Die Haupstadt! Hertha BSC Berlin 2005-2006 [R]

Good news!: Basteurk will return for Frankfurt

 

Lucky...whenever he's in the lineup, we don't lose.
And for once, i'm not talking to myself.

 

Looks like Basteurk will start on the subs bench.

I still think Zecke should be in there instead of Schroeder, Schroeder's alright, but Zecke is a more experienced and better player (not to mention, more fun to watch )

 

Can anyone help translate for me? I've heard about a rumor about Argentine Daniel Bilos...but nothing yet.

I don't think this article is much...but any translation help would be welcome.

Nur kein Alibi-Transfer

Berliner Morgenpost





Hertha BSC hofft auf Notverkäufe der Vereine, die bis Ende August international scheitern



Von Horst Bläsig



Berlin - Die Trikotnummer neun ist nicht vergeben. Genau drei Wochen hat Bundesligist Hertha BSC noch Zeit, um vor der Schließung der Transferliste einen neuen Mittelstürmer zu verpflichten. Wenn die Berliner heute anstelle von Werder Bremen in der Qualifikation für die Champions League spielen würden, wäre vieles einfacher gewesen. Um ein Tor verpaßte Hertha am Ende der vergangenen Saison beim 0:0 gegen Hannover 96 die Chance auf die Königsklasse und zusätzliche Millionen-Einnahmen. Mit denen hätte ein Top-Angreifer finanziert werden können. Ohne sie aber könnte die Stürmersuche in der Sackgasse enden.



Nach wie vor hoffen die Berliner auf einen erfolgreichen Abschluß und darauf, daß nach den Ausscheidungsrunden in Europa vor dem Stichtag 31. August noch einmal Bewegung in den Transfermarkt kommt. Gleichzeitig macht sich Hertha mit dem Gedanken vertraut, auf die Erledigung der Personalie ganz zu verzichten, falls die eigenen Ansprüche nicht realisierbar sind. "Wenn wir einen Stürmer holen, muß er drei Kriterien erfüllen", sagt Manager Dieter Hoeneß. "Er muß deutlich besser sein als die, die wir haben, er muß charakterlich zu uns passen und finanzierbar sein."



Etwas vergrößert hat sich der Spielraum der Berliner durch die Einbürgerung des Angolaners Nando Rafael. Einer der vier Plätze für Nicht-Europäer ist somit frei. Allerdings nur für ein Jahr, weil ab der kommenden Saison nur drei Spieler aus Übersee pro Verein gestattet sind. Da ist es besser, wenn Südamerikaner wie der Argentinier Daniel Bilos (24) von Boca Juniors einen europäischen Paß besitzen. Der 1,94 m große Hüne, den sich Hoeneß und Trainer Falko Götz kürzlich in Amsterdam ansahen, hat einen kroatischen und darüber hinaus eine Ausstiegsklausel für Europa. Gute Voraussetzungen für einen Transfer.



Auf dem europäischen Markt kann Hertha nach den Qualifikationsspielen für die Champions League, im UEFA- und UI-Cup nur bedingt mit interessanten Angeboten durch Notverkäufe gescheiterter Klubs rechnen. "In der Regel geben die osteuropäischen Vereine mit Ausnahme von Rußland ihre besten Spieler ab, um über die Runden zu kommen", sagt Spielerberater Jörg Neubauer. "In Westeuropa sieht das anders aus."



Dort kann Hertha ohnehin angesichts der aufgerufenen Preise für Top-Profis kaum konkurrieren. Ein Milan Baros (23) vom FC Liverpool bewegt sich außerhalb der finanziellen Reichweite der Berliner. Beim Schweizer Alexander Frei (26) von Stade Rennes verhielt es sich nicht anders. "Als wir bei der ersten Kontaktaufnahme erfuhren, was finanziell auf uns zukommen würde, hatte sich das Thema bereits erledigt", sagt Dieter Hoeneß.



Selbst ein wenig spektakulärer Transfer wie der des uruguayischen Stürmers Walter Pandiani (29) von Deportivo La Coruna zu Birmingham City würde Herthas monetäre Dimensionen zur Zeit sprengen. Der englische Liga-Zwölfte zahlte allein an Ablöse 4,32 Millionen Euro.



Bleiben nur die preiswerteren Alternativen aus Nord- oder Ost-Europa. Für Marko Pantelic (26) von Roter Stern Belgrad, mit 21 Toren Schützenkönig in Serbien, würde Hertha wegen seines bis 2007 laufenden Vertrages allerdings um eine Ablösezahlung nicht herumkommen. Und daß der Stürmer in acht Jahren bei sieben Vereinen spielte, gilt nicht unbedingt als Empfehlung. "Wir sagen lieber achtmal nein als einmal halbherzig ja, es muß hundertprozentig passen", erklärt Hoeneß. Und wird in seiner Ansicht von Ex-Profi und Spielerberater Jürgen Milewski bestärkt: "Hertha würde ein Top-Stürmer blendend zu Gesicht stehen, aber die Mannschaft ist auch so gut besetzt. Ein Alibi-Transfer würde keinen Sinn machen."

 

Thanks...of course I will!

 

Fathi is out of the lineup! I think we're gonna change to 3-5-2, so I guess Basturk will start out after all!

-----------------Tremmel-----------------

Friedrich----------Simunic-----------van Burik?

------------------N.Kovac----------------

Marx--------------------------------Gilberto

----------Basturk-----------Marcelinho-----

----------Rafael-----------Wichniarek-------


Wait, theres something wrong here...way too many attackers....maybe Gilberto LB?? Ahhh so confusing..

And any hope for Roque moving this year has been scuppered...the striker search will end when we decide not to go for Marko Pantelic, I just know it.
this club seemingly has no ambition whatsoever.

 

Bothroyd fails Hertha trial

 

Good news! Hertha #1 Christian Fiedler back in training, won't play a part against Frankfurt.

On the other hand, Tremmel had a good game against Hannover...didn't make a mistake really. If he does well against Frankfurt, which he should, then I won't be too concerned if Fiedler goes down again, which I hope he doesn't.

 

Hertha BSC Berlin 2-0 Eintracht Frankfurt

Good win today, I guess I was wrong about Schroeder, he scores his first ever goal for Hertha. Kevin Boateng made his debut. Attendance 45000

 

Corrections: Boateng also got an assist, Attendance was 50,000.

 

Soccernet says 49,816....kicker said 45,000...looks like the Germans and Americans are fighting again.

 

Hey welcome back I was getting lonely.

I'm actually on vacation right now in the Cape and there is no internet in this godforsaken place . But I am happy with the way things are, although hearing that Gilberto is out for some time is bad news for sure. Hopefully Zecke or Oliver Schroeder will fill in nicely.

I'll be back for real on Sunday. Don't miss me too much