For ballwinning, use a weighted jumprope and work your calves so you can jump higher to win balls in the air. Work your upper body so you can push into a better position to win lower balls (refs are starting to allow more and more arm contact). As for actually learning how to position yourself, that only comes from practice and experience.