RANKING PARCIAL 1º Raúl 2º Guardiola 3º Hierro 4º Míchel Salgado 5º Mendieta 6º Marcelino 7º Dani 8º Engonga 9º Luis Enrique 10º Etxeberría 11º Fran 12º Munitis 13º Cañizares 14º Iván Helguera 15º Toni 16º Morientes 17º José Mari 18º Abelardo
XI IDEAL Cañizares; Míchel Salgado, Marcelino, Hierro, Aranzábal; Mendieta, Guardiola, Engonga, Raúl; Dani, Joseba Etxeberría.
1999-2000 A stroke of authority for Spanish soccer in European competitions, including a Champions League winner (Real Madrid), a finalist (Valencia) and a semifinalist (Barcelona). However, none of the three won the league, which, at last, after several years of deserving it, went to Deportivo de La Coruña. The UEFA Cup was also a clear example of the strength of Spanish clubs. At the national team level... the level dropped compared to the previous season and Spain's role in the Eurocup was only discreet, although Mendieta played a great role which, after a great season, elevated him to the world elite, together with Raúl, who was one of the best players in Real Madrid's triumph in the Champions League, but had a very discreet Eurocup. A very young goalkeeper became Madrid's goalkeeper, won the Golden Ball and was recognized by the IFFHS as one of the best goalkeepers in the world. Guardiola, despite not having the popularity of others, continues to be one of the best in his position and Barcelona is very much aware of his absence. Great season also for the veteran Abelardo, who was also one of the best in the European Championship. Iván Helguera, who sometimes plays as a midfielder and sometimes in the center of defense, was another of the best in the Champions League, although his performance in the league was discreet, judging by his ratings. Pleasant surprises were Gerard, Munitis, Manuel Pablo and Farinós among others. Golpe de autoridad del futbol español en las competiciones europeas, incluidos un ganador de la Champions (Real Madrid), un finalista (Valencia) y un semifinalista (Barcelona). Sin embargo, ninguno de los tres gana la liga, que, por fin, tras varios años mereciéndolo, fue para el Deportivo de La Coruña. La Copa de la UEFA siginificó también un claro ejemplo de la fortaleza de los clubs españoles. A nivel de selección... el nivel bajó respecto a la temporada anterior y el papel de España en la Eurocopa fue solamente discreto, aunque Mendieta realizó un gran papel que, tras una gran temporada le encumbró a la élite mundial, junto a Raúl, que siendo uno de los mejores en el triunfo del Real Madrid en Champions, tuvo una Eurocopa muy discreta. Un jovencísimo portero se hace dueño de la portería del Madrid, ganó el Balón de Oro y es reconocido por la IFFHS como uno de los mejores porteros del planeta. Guardiola, a pesar de no tener la popularidad de otros, continúa siendo uno de los mejores en su puesto y el Barcelona nota muchísimo su ausencia. Gran temporada también del veterano Abelardo, que además fue de los mejores en la Eurocopa. Iván Helguera, que a veces juega de mediocentro y otras en el centro de la defensa, fue otro de los mejores de la Champions, aunque su actuación en la liga fue discreto, a juzgar por sus ratings. Agradables sorpresas las de Gerard, Munitis, Manuel Pablo o Farinós entre otros.
RANKING PARCIAL 1º.- Mendieta 2º.- Raúl 3º.- Casillas 4º.- Abelardo 5º.- Helguera 6º.- Guardiola 7º.- Munitis 8º.- Manuel Pablo 9º.- Farinós 10º.- Tamudo 11º.- Diego Tristán 12º.- Gerard 13º.- Angulo 14º.- Víctor del Amo 15º.- Luis Cembranos 16º.- Pacheta 17º.- Alfonso 18º.- Paco
XI IDEAL Casillas; Manuel Pablo, Abelardo, Iván Helguera, Romero; Mendieta, Guardiola, Gerard, Farinós; Munitis, Raúl.
Perhaps someone might be interested in the total score for the decade (1990-91 to 1999-00) and the ideal XI. With the possibility of some changes, it would look like this: Tal vez a alguien le interese la puntuación total de la década (1990-91 a 1999-00) y el XI ideal. Con posibilidad de algunos cambios, sería así: Best by points: 1.- Hierro: 475. 2.- Raúl: 445 3.- Guardiola: 386 4.- Fran: 272 5.- Abelardo: 227 6.- Caminero: 223 7.- Sergi: 220 8.- Luis Enrique: 218 9.- Alfonso: 180 10.- Julen Guerrero: 176 11.- Ferrer: 175 12.- Mendieta: 163 13.- Zubizarreta: 162 14.- Kiko: 139 15.- Nadal: 129 16.- Buyo: 119 17.- Míchel: 117 18.- Cañizares: 110 19.- Bakero: 105 20.- Jon Andoni Goicoechea: 103 IDEAL XI Zubizarreta; Ferrer, Abelardo, Hierro, Sergi; Luis Enrique, Guardiola, Caminero, Fran; Alfonso, Raúl. Bench: Buyo, Nadal, Mendieta, Julen Guerrero and Kiko.
1999-2000 The good run of Spanish teams in the European club cups continues, although at the national team level there has been a setback. The national coach's tests are endless, with few good results, as many players are clearly unwilling to play for the national team, while with their respective clubs they were giving their best. Raúl, Figo, Owen, and even Kahn are competing for the honor of being the best of the season. Precisely, the Madrid player is the only Spanish player I would consider world class, that is to say, at a “Top” level. One step below Raúl continues to be Mendieta, once again runner-up in the Champions League, together with his teammate Cañizares, possibly together with the Colombian Óscar Córdoba, the goalkeepers in the best form of the season, below the German Kahn. The incombustible Hierro continues to be at a very high level, approximately at the same level as his teammate Iván Helguera. I consider all of them to be of international class, as well as Javi Moreno, one of the sensations of the season for his good play, goalscoring ability and, on the verge of winning the UEFA Cup with his teammates against the mighty Liverpool, in an unforgettable match for all Spanish fans. Near this international level would be Nadal, Baraja and Manuel Pablo; I do not think the same of Casillas, at a lower level than the previous season, but with a great reputation in international journalism. Continúa la buena racha de los equipos españoles en las copas europeas de clubes, aunque a nivel de selección se experimenta un retroceso. Las probaturas del seleccionador nacional son inacabables, con pocos buenos resultados, al reconocerse claramente en muchos jugadores una desgana evidente al jugar con la selección, mientras con sus respectivos clubs daban lo mejor de sí mismos. Raúl, Figo, Owen, e incluso Kahn se disputan el honor de ser los mejores de la temporada. Precisamente, el madridista es el único jugador español al que le voy a considerar de clase mundial, es decir, a un nivel "Top". Un escalón por debajo de Raúl continúa estando Mendieta, de nuevo subcampeón de la Champions, junto a su compañero Cañizares, posiblemente junto al colombiano Óscar Córdoba, los porteros en mejor forma de la temporada, por debajo, eso sí, del aleman Kahn. El incombustible Hierro continúa estando a gran nivel, aproximadamente al mismo que su compañero Iván Helguera. A todos ellos les considero de clase internacional, además de Javi Moreno, una de las sensaciones de la temporada por su buen juego, capacidad goleadora y, a punto de ganar junto a sus compañeros, la Copa de la UEFA ante el poderoso Liverpool, en un partido inolvidable para todos los aficionados españoles. Cerca de este nivel internacional se encontrarían Nadal, Baraja y Manuel Pablo; no opino lo mismo de Casillas, a un nivel inferior a la temporada anterior, pero con una gran reputación en el periodismo internacional.
RÁNKING PARCIAL 1º.- Raúl 2º.- Mendieta 3º.- Helguera 4º.- Cañizares 5º.- Javi Moreno 6º.- Hierro 7º.- Baraja 8º.- Nadal 9º.- Manuel Pablo 10º.- Míchel 11º.- Karmona 12º.- Molina 13º.- Sergio 14º.- Guardiola 15º.- Valerón 16º.- Tristán 17º.- Casillas 18º.- Víctor
XI IDEAL Cañizares; Manuel Pablo, Hierro, Nadal, Romero; Mendieta, Baraja, Helguera, Míchel; Javi Moreno, Raúl. Let me clarify that Michel is not the famous Real Madrid midfielder, so fond of making precise passes from the right flank. He is a Rayo Vallecano player, with fine technique, protagonist of his team in the league with a great performance and even better in the brilliant performance of the Vallecano team in its historic debut in the UEFA Cup. Incidentally, Girona's sensational last season was due, in large part, to his excellent work, this time as coach. Aclaro que Míchel no es el famoso centrocampista del Real Madrid, tan aficionado a dar pases precisos desde la banda derecha. Se trata de un jugador del Rayo Vallecano, de fina técnica, protagonista de su equipo en la liga con un gran rendimiento e incluso mejor en la brillante actuación del equipo vallecano en su histórico debut en la Copa de la UEFA. Por cierto, la sensacional temporada pasada del Girona se debe, en gran parte, a su excelente trabajo, en esta ocasión como entrenador.