Sorry, it is in portuguese I Divisão: PSP e Monte Carlo cederam pontos Lam Pak assume a liderança José Carlos Matias -- O campeonato da I divisão de Macau está cada vez mais imprevisível. Depois de na semana passada os favoritos terem vencido folgadamente os jogos em que participaram, este fim-de-semana, o Grupo Desportivo da Polícia de Segurança Pública (PSP), campeão em título, e o Monte Carlo, que liderava a tabela classificativa, empataram as partidas da sexta jornada. Quem tirou partido desta situação foi o Lam Pak que já lidera o campeonato, em igualdade pontual com o Monte Carlo, mas com menos um jogo. Na noite de sexta-feira, os azuis e brancos de Macau tiveram pela frente uma formação do Hoi Fan disposta a dificultar a vida à equipa treinada por Chan Man Kin. E foi o que aconteceu no Estádio de Macau. O Lan Pak estava a vencer por 1-0, ao intervalo, mas, no início do segundo tempo, uma falta sobre um avançado do Hoi Fan deu origem a uma grande penalidade que foi convertida em golo. Até ao final, as duas formações criaram algumas ocasiões de golo, mas a sorte acabou por sorrir ao Lam Pak que marcou o tento da vitória a quinze minutos do fim. Para Chan Man Kin “este foi um jogo difícil, uma vez que o Hoi Fan é uma equipa com qualidade”. Do outro lado, o técnico António Machado esta inconformado com a derrota: “Não merecíamos perder porque acabámos por estar melhor em várias partes do jogo, tendo criado mais oportunidades de golo, por isso o empate seria um resultado mais justo, senão mesmo a nossa vitória”. A ineficácia do Hoi Fan e a experiência do Lam Pak acabaram por ser os factores determinantes. O Hoi Fan está em antepenúltimo lugar, numa zona de perigo para a descida à II divisão, mas Machado não está muito preocupado, dado que confia na qualidade e no valor dos seus jogadores. Embora tenha apenas vencido uma partida em seis jogos, o Hopi Fan está a corresponder às expectativas. “Sinto que a equipa tem qualidade para discutir o resultado com qualquer equipa do campeonato”, disse António Machado ao Hoje Macau. Va Luen empata Monte Carlo Até ao momento, o Va Luen é o campeão dos empates: em seis jogos empatou seis e venceu uma partida. No sábado, o Monte Carlo enfrentou a capacidade competitiva que o Va Luen tem vindo a demonstrar empatando a duas bolas, num jogo em que, segundo Firmino Mendonça, treinador e proprietário do clube “canarinho”, “o Monte Carlo cometeu erros defensivos que foram fatais”. Uma dessas falhas aconteceu a três minutos do fim, quando o Va Luen apontou o golo do empate. Para Mendonça, a equipa adversária está a surpreender esta época, com base num “plantel bastante equilibrado com cinco jogadores contratados na China continental, o que lhes veio trazer mais qualidade ao futebol”. À semelhança do que tem acontecido ao longo desta época, a PSP voltou a desiludir e a perder pontos, empatando com o Heng Tai a zero bolas. Sem o avançado Ka Li Man, transferido para o Lam Pak, a Polícia tem mais dificuldades em marcar golos e isso foi patente no jogo de sexta-feira. Dé Dé, defesa do Heng Tai, considera que o resultado foi justo numa partida competitiva em que a sua equipa ficou com menos um jogador em campo devido à expulsão de uma atleta, a cerca de meia hora do fim do encontro. Kin Chong e Kuan Tai recuperam Quem está a recuperar e em bom plano é o Kin Chong, clube que no ano passado foi campeão da II divisão. Depois de um início de temporada atribulado com duas derrotas e um empata nas primeiras quatro jornadas, o clube treinado por A Fai, que fez parte da equipa técnica do South China, de Hong Kong e por Miguel Heitor, conseguiu vencer dois jogos seguidos, com resultados e exibições convincentes: 4-0 ao Kuan Tai, há uma semana e 2-0 aos Serviços de Alfândega, no sábado. Heitor, que também faz parte d equipa técnica do Wong Chiu da II divisão, garantiu ao Hoje Macau que o Kin Chong mereceu em toda a linha ganhar esta partida: “Controlámos o encontro do início ao fim e tivemos ocasiões para marcar mais golos”. O técnico-adjunto reconheceu ainda que “os Serviços de Alfândega não tinham soluções para contrariar o nosso futebol, até porque o principal avançado deles, A Chong, está lesionado”. Os objectivos do Kin Chong são claros e ambiciosos e passam por terminar nos três primeiros lugares do campeonato, o que não é pouco para uma equipa que no ano passado estava no escalão secundário. Neste momento está em terceiro lugar, em igualdade pontual com o Kuan Tai, o que permite a Miguel Heitor estar confiante, afirmando que “ficar pelo menos em terceiro está perfeitamente ao nosso alcance”. No entanto, sublinha que a segunda volta é que vai decidir tudo, por isso ainda é cedo”. No outro jogo da sexta jornada, o Kuan Tai venceu a Selecção de Juniores, formação que foi este ano incluída pela Associação de Futebol de Macau no escalão principal com o objectivo de preparar os jovens para a participação em provas internacionais.
Hehe,I'm a fan of Macau (my 2nd NT in Asia ),and I lke Monte Carlo.I always wanted to travel to Macau and play there Espero que o Lam Pak tropece no jogo que tem a fazer ainda e o Monte Carlo seja campeão =P
I love how you guys are fans of Macau soccer, but would you please translate the information to English? Thanks. Is there a significant Portuguese population in Macau? Or did they all leave after 1999?
Well,the news says about the current championship - Lam Pak now are 1st but have the same amount of points as Monte Carlo,who have one game ahead. The results were : Lam Pak 2 x 1 Hoi Fan Va Luen 1 x 1 Monte Carlo Polícia de Segurança Pública (Police Team) 0 x 0 Heng Tai Kin Chong 2 x 0 Serviços da Alfândega And Kuan Tai won the Macau Sub-20 team,but the result wasn't appear here --- About Portuguese guys in Macau,I think the still there,but their aren't the major group... Anyway,some teams have portuguese names,like Monte Carlo,PSP and Serviços da Alfândega...
This is a cool thread. I've only been to Macau once in my life. Now it's a booming city with the growing casino industry.