Read your post about American announcers - from a Cdn perspective listening to American announcers, they butcher most French Cdn names in hockey games. But the more common issue is the anglization of names - referring to hockey & basketball as I don't watch too many baseball games with American announcers.
