On the bench: Här är Hammarbys startelva till bortamatchen mot IFK Norrköping. pic.twitter.com/xvGNVMEBUD— Hammarby Fotboll 🏆 (@hammarbyfotboll) September 1, 2019
Early sub in: 20' Aron Jóhannsson ersätter Kačaniklić. #Bajen— Hammarby Fotboll 🏆 (@hammarbyfotboll) September 1, 2019
Started, but came off in the 11th minute: Spillere, som har scoret hattrick for AGF:Søren Andersen x 3Thomas Thorninger x 3Håvard FloStig TøftingBo NielsenNocko JokovicPeter GraulundSøren LarsenAron JohannssonMorten Duncan Rasmussen x 2Tobias SanaPatrick MortensenMustapha Bundu⚽️⚽️⚽️#sldk— bet365 DK (@bet365_dk) September 15, 2019 11' Aron Jóhannsson kliver av med en känning, tråkigt nog. Men jublet för inbytte Junior vet såklart inga gränser. #Bajen[HIF-IFKG 2-0]— Hammarby Fotboll 🏆 (@hammarbyfotboll) September 15, 2019
Translated: Aron Jóhannsson steps away with a feeling, sadly enough. But the joy of exchanging Junior obviously knows no bounds. #Bajen I...have no idea what that means.
I'm just sad that in addition to the $$ he must have given up in his demotion from the Bundesliga, AronJo also had to give up an "s". That seems exces(s)ively cruel.
The proper translation of that Tweet is: "Aron Jóhannsson steps away with an injury, sadly enough. But the joy of the incoming Junior obviously knows no bounds." The guy who replaced him, Serge-Junior Martinsson, was making his season debut.
Must not be too bad as he's in the 18 for tomorrow: Dubbelsöndag. Morön och AIK gästar Stockholm Stad och Bajenland. Här är matchtrupperna till morgondagens drabbningar. Vi ses på Hammarby IP och Tele2 Arena. pic.twitter.com/1U6Sj4p5n0— Hammarby Fotboll 🏆 (@hammarbyfotboll) September 21, 2019
The word they used, "känning," is translated as "feeling" but it also means "injury" in the sense of "knock," a "touch," a slight one.
Depends on the intensity of the knock and where it was. If it was, say, a hamstring tightness that wasn't being run off, then it's Hammarby and Bacon being sensible and nothing to worry about. If it was his hip/pelvis . . . .
And he's *not* in the 18 today: Här är Hammarbys startelva mot AIK. pic.twitter.com/xYPMhw2ciT— Hammarby Fotboll 🏆 (@hammarbyfotboll) September 22, 2019
On the bench: Här är kvällens startelva mot IK Sirius.https://t.co/ldBnIyJMkH pic.twitter.com/4xXK6pI4YE— Hammarby Fotboll 🏆 (@hammarbyfotboll) September 25, 2019
Enters at the half: Bajen gör ett byte i paus - Tim Söderström ut, Aron Jóhannsson in.— Hammarby Fotboll 🏆 (@hammarbyfotboll) September 25, 2019
Not in the 18 for Hammarby's 5-1 win today. Hammarby go to 3rd on goal difference and face 1 and 2 in the table in their next two matches.
On the bench. Up 2-0 but down to 10 men in the 60th minute: Här är Hammarbys startelva mot Djurgården. pic.twitter.com/W1LvBCXrF4— Hammarby Fotboll 🏆 (@hammarbyfotboll) October 6, 2019 Match on ESPN+.
They managed to hold the lead with 10 since the hour mark, and it ended 1-2 with a Hammarby win, in an ill-tempered game where I was happy Aron didn't make an appearance.
The Good: Aron is not injured. The Bad: He's on the bench. The Ugly: Hammarby doesn't seem to need him at all.