Bienvenue au Café de Saint-Germain.... This is a place where you can talk about everything PSG... There is only one rule in that the café has... You must talk about PSG only. Their matches, the news, the players, anything Paris related. so sit back, sip a drink of coffee and watch the world go by in the comfort of our lovely little Parisian Café Pls feel free to talk in French or English - it doesn't matter... BTW: I'm well aware that there a lot of cafes in the Saint Germain des Pres area of Paris - that's the subtle beauty of it... PARIS EST MAGIK!!!!!!!!!
Okay let me say this about PSG's start to the season. Its not been the best. Hopefully the CL will give us a boost and not throw about our league form like it did the last time or like last season to L'OM. I think mendy was hard done by about the penaly. The ball hit his hand, he couldn't do much about it. Other than that a slightly poor performance. We really should be beating newly promoted sides like Caen. Next is a trip to Toulouse, and I am not apporaching this with optimism. Toulouse have thrashed Strasbourg over the weekend and have made some good signings over the summer. Last season, a single Ljuboja goal gave is victory. I would want a similar result to this. Nothing spectaular just the very important three points. Anyways looking forward to the CL draw....
Vahid "le boss" Halilhodzic après le match... « Je suis déçu, car nous avons eu les occasions pour gagner, mais nous n'avons pas été en réussite. Nous avons été sanctionnés sur des petites erreurs d'inattention. Je ne sais pas non plus si le penalty existe, même si c'est difficile de juger à chaud. J’ai en revanche plus de mal à accepter le carton rouge adressé à Yepes. Contrairement à Rennes, où j'avais des raisons d'être mécontent, là je ne peux pas reprocher grand-chose à mes joueurs. Ils ont tout donné, il y avait de la volonté, de la rigueur. Encore une fois, je suis déçu car l’état d’esprit était positif. Il faut encore travailler. » Slap my wrists if you think my translation's crap - i'm not fluent ffs... I am dissappointed, because we had chances to win the match, but we weren't succesful. We have been punished for small errors of lack of attention. I don't know if the penalty was the right decision, even if its a difficult one to judge. I have to accept on the other hand, the red card given to Yepes. Contairary to Rennes, where I had reasons to be dissatisfied, there i couldn't do much to reproach my players. They have given everything, there was will and rigour. Once again, I am dissappointed because the frame of mind was postive. We must work all over again. -------------------------------------------------- Paris est magik!!!!!
Bernard Mendy - who gave away PSG's penalty for the second Caen goal. Je n’ai pas visionné les images, mais d’après ce qu’on m’a dit le penalty semble sévère. L’arbitre a sifflé pas mal de fautes contre nous et a expulsé Yepes en fin de match… Malgré tout, nous avons livré un bon match, comme Caen d’ailleurs. Sur le premier but, nous commettons une grosse erreur de marquage. Encore une fois, je pense qu’il n’y a pas penalty, je cherche avant tout à me protéger. C’est ce que j’ai dit à l’arbitre. Ce n’était pas intentionnel de ma part. I haven't seen the tv images, but after he gave the penalty, it seemed harsh. The ref had whistled badly against us and he sent off Yepes at the end of the match. Despite that, we played a good game, as did Caen. For the first goal, we commited a bad error on the marking. Once again, i think it wasn't a penalty. I looked to protect myself. This is what I told the ref. It wasn't intentional on my part. mmmmmmmmm. penalty or not?
I have got to see a game on TV before I can talk about it one ligue 1 game on FSW and one on TV5 per week, so hopefully, it will be soon. iougs-
Starting line up - PSG v Caen.... Back row: Yepes, Pauleta, Mendy, Cisse, Fanfan, M'Bami Front row: Armand, Reinaldo, Rothen, Alonzo, Fiorese Fiorese gives us the lead....
There's lots of competiton from Marseille, Monaco and Lyon so PSG will have to work really hard to get a top 3 finish.
FSW is showing Metz-Lyon this weekend. Are there any stream sites where the TFC-PSG game will be available?
PSG’s new signing, Helder Marino!!! C’est en anglais que Helder Marino, nouveau rempart Rouge et Bleu, s’est réjoui de sa signature au PSG. Quart de finaliste de la Ligue des champions avec La Corogne, le défenseur international, qui portera le numéro 20, est ainsi le dixième Portugais et le septième joueur du Benfica à rejoindre Paris. Helder se dévoile en toute simplicité. Its in English that new signing of the Red Blues, Helder Marino has announced his signature for PSG. A quarter-finalist of the Champions league with Deportivo La Coruna, the international defender will wear the no 20 shirt for this season. He becomes the tenth Portuguese player to play for PSG and the seventh to arrive from Benfica. Helder talks about it simply… Helder, te voilà Parisien. Comment es-tu arrivé dans le club de la capitale ? Helder Marino : Lors de l’Euro au Portugal, j’ai parlé avec Pedro (Pauleta) de la possibilité de venir à Paris, car je faisais partie des trois ou quatre joueurs qui intéressaient le PSG. Cette opportunité m’a rapidement intéressé, et je suis très content que Paris m’ait donné la chance de prouver mes qualités. Apparemment j’ai plu au coach, alors me voilà. Avais-tu d’autres contacts ? Helder Marino : Oui. J’ai été approché par beaucoup de clubs, notamment des équipes qatari, japonaises, grecques, françaises ou espagnoles. Mais j’ai choisi un club à la hauteur de mes ambitions et un championnat très rapide et engagé. D’ailleurs , quelles sont tes ambitions au PSG ? Helder Marino : C’est d’abord un vrai challenge pour moi d’arriver à Paris, car le PSG est vraiment un cran au-dessus du Benfica. Ensuite, le travail demandé ici est très important, et je dois beaucoup donner pour me mettre au niveau. Mon principal objectif est de m’imposer et de jouer. J’aimerais que tout le monde croie en moi. Que retiens-tu de ta dernière saison au Benfica ? Helder Marino : J’ai réalisé une très bonne saison avec le Benfica, dont j’étais capitaine l’an dernier. Nous avons même gagné la Coupe face à Porto, un trophée que le club attendait depuis plusieurs années. Alors que j’ai joué environ 28 matches avec Lisbonne, dont six rencontres de coupe de l’UEFA, j’ai été surpris que l’on ne me propose pas de prolongation de contrat. D’autant que j’étais le seul joueur de l’effectif à avoir remporté le championnat, ainsi que trois Coupes, avec le club. Penses-tu retourner au Benfica quand tu auras terminé ta carrière ? Helder Marino : Pourquoi pas ? Après avoir acquis de l’expérience, on a envie d’en faire profiter son club d’origine. C’est ce que j’ai fait en revenant à Lisbonne en 2002. Mais pour le futur, je ne sais pas encore. Aujourd’hui, je suis simplement très heureux d’être à Paris. Quelles difficultés la défense Rouge et Bleu rencontre-t-elle actuellement ? Helder Marino : Le coach vous l’expliquerait sûrement mieux que mo. En tout cas, ce n’est que le début de la saison. Comme Paris a gagné la coupe de France, tout le monde s’attend à ce que le PSG remporte le championnat. Le groupe est donc anxieux à l’idée de devoir prouver de quoi il est capable. Quant à la défense, l’apport de deux nouveaux éléments nécessite un temps d’adaptation. Apprends-tu le français pour mieux d’intégrer à ta nouvelle équipe ? Helder Marino : Mais je comprends déjà un peu le français ! (Rires) Toutefois, il est vrai que je m’y suis mis sérieusement depuis mon arrivée. Le football nous donne la chance de voyager, de rencontrer d’autres gens… Je parle donc déjà trois langues : le portugais, l’anglais et l’espagnol. Et sans doute bientôt une quatrième ! en anglais: Helder, here you are as a Parisian. How did you arrive to the capital club? During Euro 2004 in Portugal, I talked to Pauleta about the possibility of coming to Paris. I was one of three or four players who was interested in joining PSG. This opportunity has quickly interested me and I am very happy that Paris has given me the chance to prove my qualities. Apparently, I pleased the coach, and so here I am. Did you have other contacts?Yes I had been approached by a lot of clubs, notably teams from Qatar, Japan, Greece, France and Spain. But I chose a club to match my ambitions and a league very quick and committed. What else are your ambitions for PSG?It’s a real challenge for me to arrive in Paris, because PSG are a level higher than Benfica. Also, you must work very hard here, its very important. I must give a lot at this level. My principal aim is to impose myself and to play. I would like that everybody believes in me. What did you learn from the last season at Benfica? I had a very good season with Benfica, where I was the captain last year. We won the won the Portuguese Cup, beating Porto, a trophy the club has waited for a number of years. I played 28 matches last season and 6 UEFA cup matches. I was surprised that it didn’t mean a got a contract extension. I was the only player of the team to win a league title and 3 cups with the club. Do you think that you’ll return to Benfica when your career is finished? Why not? After getting experience, you also want to help out your old club. This is what I did by coming back to Lisbon in 2002. But for the future, I do not know again. Today, I am very happy to be at Paris. What difficulties has the PSG defence encountered this season? The coach can explain it better to you than I can. In any case, it’s the beginning of the season. Paris won the French cup and everyone expects that they will win the Championship this season. The team is therefore anxious to prove that they are capable of doing it. As for the defence the arrival of two new elements will require time to adapt. Have you learned French to fit in better with your new team? But, I’ve already learnt a little French! (laughs) However its true that I’ve put myself in a situation since my arrival. Football gives you the chance to travel, and experience other people. I already speak three languages, Portuguese, English and Spanish. And without a doubt, later a fourth!
C’est avec un seul point empoché en deux matches que le PSG se rendra samedi à Toulouse, une équipe en pleine réussite. Dans ce contexte, Vahid Halilhodzic attend une réaction de la part de ses joueurs et ne compte pas rentrer à Paris sans ramener avec lui les trois points de la victoire. Le coach parisien revient sur le début de saison des Rouge et Bleu. Its with just a single point in two matches that PSG will go with to Toulouse on Saturday. A team needing to win. In this context, Vahid Halilihodzic awaits the reaction of his players and isn't counting on returning to Paris without three points. The parisian coach hopes this will be the start of the season for the red-blues. Vahid, qu’avez-vous pensé de la prestation des deux joueurs parisiens au cours de la rencontre France-Bosnie Rothen a joué à un poste plus défensif que d’habitude. Je préfère nettement le voir évoluer plus haut, dans la finition ou à la dernière passe. De son côté, Mendy a tenu deux rôles durant la rencontre. Il a d’abord effectué un gros apport offensif, progressant dans une défense à cinq, puis en deuxième période il a joué plus bas, alors que l’équipe est passée en 4-4-2. Tout cela n’est pas très différent du travail qu’il effectue au PSG. Vahid, have you thought about the performance by the two PSg players in the game between France and Bosnia? Rothen played a more defensive position than usual. I prefer to sim him higher up the pitch, involoved in the action or the final pass. On his side(?), Mendy held two roles during the match. He played a big offensive role, within the defensive back 5, in the second half he played more defensive in a 4-4-2 formation. That wasn't different to the position he plays at PSG. En quoi le jeu du PSG a-t-il changé cette saison ? L’an dernier on nous a reproché de jouer trop défensif. Alors maintenant nous nous créons des occasions et nous marquons. Je veux que mon équipe marque plus de but cette année, car nous avons besoin de faire du "spectacle" maintenant. Mais cela ne doit pas se faire au détriment de notre base défensive. Nous avons tendance à oublier notre force de la saison dernière. C’est une question de mental, de sacrifice et d’abnégation. Nous menons des attaques, c’est bien. Désormais, il faut apprendre à les maîtriser, à temporiser, puis accélérer. In what way has PSG changed this season? Last year, we approached the game too defensively. Whereas, now we create chances and we score. I wish that my team scores more goals this year, because we need a "spectacle" now. But this musn't upset our defense. We have a tendancy to forget our strength last season. Its a question of mentality, sacrifice and abnegation. We lead attacks, its good. In the future, we must learn to master them, to stall and then accelerate. Êtes-vous satisfait de votre groupe actuellement ? Je suis très content du travail fournit par mes joueurs. Je ne suis pas un adepte des éloges, mais en ce moment nous manquons de réussite et nous avons quelques blessés. Il ne faut donc pas accabler les joueurs. Ljuboja, Ibisevic, "Bole", Reinaldo et Pauleta sont touchés, ce qui affaiblit considérablement notre attaque. Pour être au mieux, nous avons besoin d’une victoire le plus vite possible. C’est une nécessité pour nous, au même titre qu’il est obligatoire de manger pour vivre ! Are you satisfied with your team, currently? I am very happy with the work provoided by my players. I'm not adapt at praising, but at this moment we are score goals and we have some injuries. You musn't overwork the players. Ljuboja, Ibisevic, "Bole", Reinaldo and Pauleta have had knocks, that considearbly weakens our forward line. To be better, we need a victory as quick as possible. Its important for us to win the title, just as eating is a neccisity to live! --------------------------- I'll post rest later...... P.S = abnegation means self-denial... - "I don't believe I'm fat...."
Part 2.... Qu’est ce qui a empêché le PSG d’empocher cette victoire face à Caen ? Nous manquons encore de rigueur. Nous n’avons pas la capacité de nous redresser lors des passages à vide. Le but que nous prenons sur corner est inadmissible. Nous devons également travailler nos automatismes en défense. Il ne suffit pas de parler à l’entraînement, il faut aussi communiquer durant les matches. What prevented PSG from claiming victory against Caen? We lacked rigour. We haven't the capacity, to the ball out wide. The goal that we scored from the corner was inadmissable. We must work equally on our play in defense. It's not enough to speak about in training, we must communicate during the matches as well. Les départ de Déhu, Heinze ou Sorin ont-ils pénalisé le mental de l’équipe ? Avant eux, Susic, Ginola ou Weah ont également quitté le PSG. Pourtant le club s’en est remis. L’an dernier, à cette époque nous étions dans une position encore plus délicate, alors que "Gabi" et Déhu étaient là. Et puis, vous ne m’entendrez pas dire que Yepes, Armand ou Rothen ne sont pas d’aussi bons joueurs. Simplement nous devons confirmer notre statut, et pour cela il faut donner plus. Or certains joueurs n’en sont pas capables. Je veux bien protéger mon groupe, mais il faut dire les choses comme elles sont. The departures of Dehu, Heinze and Sorin, Have they had an effect on the mentality of the team? Before them, Susic, Ginola and Weah had quit PSG likewise. Nevertheless, the club changes. Last year, we were in a more precarious situation, while "Gabi" and Dehu were there. And then you are not to say that Yepes, Armand and Rothen are not good players. Simply we must confirm our stature, and for this we must sell players. Certain players are not capable, and I want to protect that group, but we must say things as they are. Où en est le recrutement du PSG ? Nous avons encore un ou deux joueurs qui doivent arriver. Le transfert de Pancrate reste d’actualité, même si je n’ai pas toutes les cartes en main. C’est un joueur d’avenir, au même titre qu’Ibisevic. Bien sûr, j’aimerais pouvoir annoncer Saviola ou Chevanton, mais le PSG ne peut pas donner 250 000 euros par mois à un joueur. Alors j’essaye de faire les bons choix pour être optimal sur le plan sportif et sur le plan économique. Je dois à la fois redresser le PSG sportivement et économiquement, alors tout ne se fera pas tout de suite. Mais nous continuons sur notre lancée, et cela finira par aboutir. Where are some of the PSG signings? We had one or two players who must arrive. The transfer of Pancrate stays on, even if I haven't got all the cards in my hand. Its a player for the future, called Ibisevic. Of course, I would like to be able to sign Saviola or Chevanton, but PSG can't offer 250,000 euros a month for a player. Then, I try to make the right choice within a sporting and economical plan. I must rectify the sporting and economical situation of PSG, it won't be done staright away. But we continue on our quest, and we hope to succeed. Pauleta sera-t-il opérationnel pour jouer samedi ? Pedro n’était pas prêt pour jouer face à Caen, et nous avons joué avec le feu. Il souffre d’une petite contracture, alors nous verrons au dernier moment s’il sera sur le terrain samedi. Quant à Ibisevic, il semble qu’il sera indisponible entre dix et quinze jours. Will Pauleta be fit for playing on Saturday? Pedro wasn't ready to play against Caen, and we played with fire. He suffered a small contraction, and we will see at the last moment if he'll play on Saturday. As for Ibisevic, it seems that he'll be available in 10-15 days.
PSG's training session - Tuesday... Again - sorry for the delay - i've been busy.... The technical staff... Pierre and Sylvain start the warm up... Badiane and Pichot...
The players get to grips with some cardio-vascular equipment warm up... warm up again (new signing helder!)
The physical trainer, Cyril Moine playing in a game.... Awwwww.... I want to play some more... Warm down....in front of some racailles.... (no offense)
ce serait quoi le oinze de depart ? j'ai lu que luboja c'etait pas encore ça, que ibisevic etait blessé, a cela s'ajoute la suspension de yepes, et que helder etait trop juste. a quoi risque de resembler l'equipe qui va perdre contre toulouse?( ;-) dsl just chambring a little bit)
Je n'sais pas... Je pense que la suspension de Yepes, ne compte pas pour le match contre Toulouse. Toutefois, sans Ljuboja et Pauleta, il sera tres difficile... bien que nous n'ayons pas l'argent comme les encules au Marseille, nous avons un entraineur super et les supportuers plus vocales Paris est Magik!!!!! et Marseille? est tragik!!!!! Desole, je suis trop fier!!