A reminder that Weston's German is VERY good (I'm a speaker as I lived in Germany with military parents like Weston did.) I think we underestimate the advantage this gives a player like Weston in terms of getting settled right away compared to other youth yanks abroad. Unser US-Youngster aus der @Knappenschmiede macht mit starken Leistungen auf sich aufmerksam. Gestatten: @WMckennie! 🇺🇸 #S04 pic.twitter.com/d0Lefqoo6O— FC Schalke 04 (@s04) September 14, 2017
Good point. Maybe German (or Spanish, French or Italian) lessons should be part of Academy training. A club may be able to sell a prospect for more if he already is fluent in the language where he will be playing.
Totally agree. AFAIK Pulisic did not have the background in German that McKennie did but he gained fluency very fast. I'm sure that helped him, as did the presence of family members for his first two years in Germany. The yawning gap in team camaraderie between Euro youth teams and American youth teams + general homesickness of a teenager + a coach screaming at you every day in a language you don't understand is a recipe for being taken "out of your comfort zone" in all the wrong ways.
You see it happen a lot with Latin baseball players and Russian hockey players. So often a 16 year comes over and is supremely talented by slowly fades. It takes an extra effort to overcome that culture shock and at 16-18 most people are not equipped to do it.
I don't have any specific knowledge, but I would imagine clubs can vary considerably in their ability to help a foreigner settle. It's like having an ELL kid in a high school class. Success hugely depends on the psychological and logistical support they receive. Sometimes they receive good support, sometimes they don't.
IIRC at La Masia, the kids there have to learn a 2nd language but Spanish doesn't count. So, Lederman was having to learn Spanish and another language when he first showed up there. If you're a Josh Sargent and know you're eventually moving to Germany, it'd certainly be helpful if he's learning German now.
Outside of the sports world, I think learning multiple languages is immensely important for jobs, traveling, etc. So it's good that these kids learn this because of soccer, but can utilize this even if their soccer career doesn't necessarily become a livelihood.
I've raised the idea that some of the USSF's 100M+ windfall should go to teaching our YNTers German. Where the hell is that money going anyway? Anyhow hope Sargent is learning German now.
Does anyone know how much German is spoken during training at a club like BVB? Obviously some is but in such a squad, most players don't speak German as their first language. Dembele never did an interview in German as Pulisic did last year. I doubt Mor/Isak among others suddenly learned it enough to be fluent. Then I consider a guy like Vidal, I don't think he's ever done an interview in German and he's been in the Bund for many years. To me it seems learning the language is more important for off the pitch life but I'd think more players at BVB speak English than German. Guys like Gotze/Reus/Bartra/Schurrle are completely fluent. Bosz is fluent too, as was Tuchel and Klopp previously.
Remember that BVB's youth teams are much more German and that's where a teen is going to start out. I have no idea if this problem is an issue at BVB in particular, but I've certainly read a number of retrospective comments from players over the years regarding the difficulty in adapting in training because of the language barrier.
If the coach is German it's up to the player to keep up. If the coach is foreign and doesn't speak German they will have a translator yelling out the commands. Sometimes foreign players go through training just following the guys in front of them because they don't know what's going on.
Youth kids are going to get very little support. It's going to be on them to integrate. Now a star is going to be a different story. A 46£ million davinson sanchez or similar player is probably going to have a personal assistant to set up a hotel, find an apartment, get language lessons etc. although bizarrely not every club invests in stuff like that despite spending multiple millions on the player.
I know that Stuttgart, in the past, has had Japanese, Spanish, & African translators for new team members who didn't speak German. I think they still do that.
Yeah it varys by club and German clubs are generally better about it. From anecdotal observation the Italians are some of the worst for having that support.
Free kick by Konrad de la Fuente results in his 4th goal in 4 matches for Barcelona Juvenil B. He also contributed to the second Barca goal. 🎥🔴🔵 Buenos días! Empieza la jornada viendo los goles del empate en la Liga del Juvenil B en el campo del Josep María Gené (2-2).#FCBMasia pic.twitter.com/Bcl5fo9HlS— FC Barcelona - Masia (@FCBmasia) September 18, 2017
Mckennie isn't going to play for another national team and for a absolutely do or die qualifier don't need two spots used like this