Poland NSR

Discussion in 'Poland' started by fscat, May 1, 2007.

  1. marek

    marek Member

    Jun 27, 2000
    Club:
    OSP Lechia Gdansk
    Nat'l Team:
    Poland
    don't they call this drinkt 'Tatanka' (as in Sioux for buffalo, as in 'Dances with Wolves') in the old country? at least they were when i was there last

    but if you want a good Polish drink, nothing beat a good vodka (there are many to choose from) chilled in a little crystal shot glass...
     
  2. Borussia

    Borussia Member+

    Jun 5, 2006
    Fürth near Nuremberg
    Club:
    Borussia Mönchengladbach
    Nat'l Team:
    Germany
    Hey guys, would you please help me with translating these 2 Polish sentences into English? Thanx in advance!


    Proszę wpisz hasło dla Twojego konta. Pamiętaj, że rozróżniane są duże i małe litery.
     
  3. BMike86

    BMike86 Member

    Jun 26, 2005
    Minneapolis, Minnesota
    Club:
    FC Bayern München
    Nat'l Team:
    United States
    i'm pretty positive it has to deal with a password for an account, and the fact that the password is case-sensitive so make sure whatever is capitalized is captalized, and whatever is lower-case is lower-case
     
  4. Borussia

    Borussia Member+

    Jun 5, 2006
    Fürth near Nuremberg
    Club:
    Borussia Mönchengladbach
    Nat'l Team:
    Germany
    Yep. ;) I wanted to register for a Polish forum, but they don't accept my password for some reason.


    Sounds weird to me. I tried it with capital letters, but it didn't work either.
     
  5. BMike86

    BMike86 Member

    Jun 26, 2005
    Minneapolis, Minnesota
    Club:
    FC Bayern München
    Nat'l Team:
    United States
    no... i mean i think you need both upper and lower case... but the password is case-sensitive... so in the future you can't just do lower-case straight through if you are lazy
     
  6. Borussia

    Borussia Member+

    Jun 5, 2006
    Fürth near Nuremberg
    Club:
    Borussia Mönchengladbach
    Nat'l Team:
    Germany
    What does this mean exactly? That my password has to consist of capital AND small letters? :confused:
     
  7. BMike86

    BMike86 Member

    Jun 26, 2005
    Minneapolis, Minnesota
    Club:
    FC Bayern München
    Nat'l Team:
    United States
    yes
     
  8. Smoga

    Smoga Member

    Jan 28, 2002
    Brooklyn, NYC
    I don't know whether he needs his password in both CAPS and in small, Mike. To me, the text that Borussia submitted merely means as follows: "Please enter the password for your account. Remember that the password is case sensitive". Meaning that what you said in your first post is correct, that once he registers, he needs to remember to enter the correct letters, whether CAPS or small, bit not necessarily both.

    But there may be some other issue with the site, like, for instance, Borussia may need to have a certain minimum number of letters, or whatever, and that's why its not working.
     
  9. BMike86

    BMike86 Member

    Jun 26, 2005
    Minneapolis, Minnesota
    Club:
    FC Bayern München
    Nat'l Team:
    United States
    the second part seemed a little tricky for me :eek:
     
  10. Polski

    Polski New Member

    Jan 6, 2007
    Pittsburgh
    Club:
    Tottenham Hotspur FC
    Nat'l Team:
    United States
    Boo I didn't want to ask for a translation here but I'm terrible at deciphering Polish so here we go

    Polska na Dtoidzie ;P full wypas...

    Hopefully I wasn't insulted
     
  11. Smoga

    Smoga Member

    Jan 28, 2002
    Brooklyn, NYC
    "Full Wypas" is slang, and doesn't really mean anything, but idiomatically translates to something similar to "completely awesome".

    Polska of course means Poland, but I have no idea what "na Dtoidzie" means. It appears to be some sentence fragment with a spelling error, such as "Polska na to idzie", meaning that the entire Poland will be present somewhere, but that's just conjecture.
     
  12. Borussia

    Borussia Member+

    Jun 5, 2006
    Fürth near Nuremberg
    Club:
    Borussia Mönchengladbach
    Nat'l Team:
    Germany
    Thanks again for the translation, guys! It worked finally, so I managed to register. :)

    Wish you all a Merry Christmas & Happy New Year!
     
  13. Polski

    Polski New Member

    Jan 6, 2007
    Pittsburgh
    Club:
    Tottenham Hotspur FC
    Nat'l Team:
    United States
    thanks for the heads up
     
  14. BMike86

    BMike86 Member

    Jun 26, 2005
    Minneapolis, Minnesota
    Club:
    FC Bayern München
    Nat'l Team:
    United States
    Does anyone know where I can buy a czech beer called Gambrinus in Chicago? or in the greater chicagoland area as a whole? it would be much appreciated
     
  15. YankBastard

    YankBastard Na Na Na Na NANANANAAA!

    Jun 18, 2005
    Estados Unidos
    Club:
    AS Roma
    Nat'l Team:
    United States
    Yeah me too. I was deployed in Bosnia so I couldn't even drink on my 21st. Luckily I spent my 20th year in Korea and I drank myself silly that year. :D
     
  16. YankBastard

    YankBastard Na Na Na Na NANANANAAA!

    Jun 18, 2005
    Estados Unidos
    Club:
    AS Roma
    Nat'l Team:
    United States
    Poles head home as UK dream fades

    http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/7281608.stm
     
  17. johnmatrix

    johnmatrix New Member

    Jun 1, 2005
    Club:
    Real Madrid
    Nat'l Team:
    Poland
    Merry Christmas and Happy New Year!!!
    Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku!!!
     
  18. Polski

    Polski New Member

    Jan 6, 2007
    Pittsburgh
    Club:
    Tottenham Hotspur FC
    Nat'l Team:
    United States
    Here's my commitment to the Polish effort. Its backwards because I took the picture in a mirror but be assured he's facing the correct way.

    [​IMG]
     
  19. BMike86

    BMike86 Member

    Jun 26, 2005
    Minneapolis, Minnesota
    Club:
    FC Bayern München
    Nat'l Team:
    United States
    so are you in the navy? explain your picture/tattoo please. you just posted the eagle, and that was all. are you Polish? Polish-American?

    na zdrowie ;)
     
  20. marek

    marek Member

    Jun 27, 2000
    Club:
    OSP Lechia Gdansk
    Nat'l Team:
    Poland
    if I may?

    [​IMG]


    [​IMG]


    the P with the W as its base stands for Polska Walczy, meaning Poland still Fights and was used during WWII as a symbol of the Polish resistance to Nazi occupation

    the second image is a variation on the original with an S (for Solidarnosc) instead of the P (for Poland)

    also the W is often drawn as an anchor to symbolize the Polish connection to the Baltic Sea

    the P/W symbol is called the 'Kotwica' meaning the 'Anchor'
     
  21. BMike86

    BMike86 Member

    Jun 26, 2005
    Minneapolis, Minnesota
    Club:
    FC Bayern München
    Nat'l Team:
    United States
    thank you for the breakdown and history lesson. i knew bits and pieces of some of that, but not all. much appreciated :)

    by the way, how is your new stadium coming along? i have heard only good things about it
     
  22. marek

    marek Member

    Jun 27, 2000
    Club:
    OSP Lechia Gdansk
    Nat'l Team:
    Poland
    have not really had to keep track of it, family life getting in the way! :)

    but here's the latest pic from the site

    [​IMG]
     
  23. BMike86

    BMike86 Member

    Jun 26, 2005
    Minneapolis, Minnesota
    Club:
    FC Bayern München
    Nat'l Team:
    United States
    oh man, another brilliant piece on yahoo :p

    Dodge Makes Monkey Disappear
    http://buzz.yahoo.com/buzzlog/93924?fp=1

    i always search using Google... but for whatever reason, i love going to yahoo for these random stories :D i do agree with PETA's stance about an animal's treatment in the entertainment industry, but i believe they are a bit over the top with this kind of outcry of theirs. from time to time i think PETA is crazy, this is especially one of those times :p
     
  24. presto

    presto New Member

    Jun 1, 2007
    I am visiting Warsaw on 24th-26th September . Legia Warsaw are playing Lech Posnan on the 24th . Does anyone know whether I will be able to get in ? Is it likely to be sold out ? Are there anti hooligan measures requiring tickets or club membership in advance . Would be grateful for any help .
     
  25. Majster2

    Majster2 Member+

    Apr 23, 2010
    Poland
    Club:
    Urawa RD
    lololololollolllolo
    [​IMG]
    Didn't know that we're THAT poor!
     

Share This Page