Official 2015 Nadeshiko Japan Thread [R] - なでしこジャパン(英語スレッド)

Discussion in 'Japan' started by blissett, Jan 1, 2015.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. #5nadeshikofan

    #5nadeshikofan Member+

    INAC Kobe
    May 26, 2012
    Plymouth, Michigan, USA
    Club:
    Vegalta Sendai
    Nat'l Team:
    Japan
    And yes, we will return to Michigan end of August 2016.
     
    blissett repped this.
  2. unepomme

    unepomme Member+

    Jan 21, 2010
    Club:
    Sanfrecce Hiroshima FC
    University Championship starts today.
    Sorry, I can't clearly get what you ask.o_O
     
  3. blissett

    blissett Member+

    Aug 20, 2011
    Italy
    Club:
    --other--
    Nat'l Team:
    --other--
    It's difficult to explain: I should retrieve some old video to give an example. Maybe I'll try in the next days.
     
  4. unepomme

    unepomme Member+

    Jan 21, 2010
    Club:
    Sanfrecce Hiroshima FC
    Oh, something has rung a bell.
    Perhaps you caught "ookurishimasu".
    It's a polite saying of "okuru" (broadcast in this case).
    We are broadcasting this program with the support of Toyota, Honda or etc.
     
    blissett, #5nadeshikofan and Lechus7 repped this.
  5. lyonfeminsoccer

    Jun 4, 2015
    Club:
    12 de Octubre
    not sure have livestreams by then.

    To see a match for Nadeshiko,I often use a free PC version software,but I don't know how to add it into this forum,This software may recevie many live channesl from Japan.For those guys couldn't find livestreams and want to enjoy Sawa's retire ceremony,I pormise that you could enjoy Sawa's last match,enjoy Japanese version Rio Qualifies and enjoy those Japanese tongue similar to :Christmas;)
     
    blissett and #5nadeshikofan repped this.
  6. #5nadeshikofan

    #5nadeshikofan Member+

    INAC Kobe
    May 26, 2012
    Plymouth, Michigan, USA
    Club:
    Vegalta Sendai
    Nat'l Team:
    Japan
    Does the extra "o" up front serve the same purpose as the "o" in o'genki desu ka?
     
  7. Sirtel

    Sirtel Member

    Oct 28, 2015
    Vegalta sure like their players on the tall side...

    That's awful, it really looked like ACL (it was in the quarter-final vs Urawa) but was still hoping it would be something less serious. And I think it's the same knee again, it reminds me of Sergio Canales, suffering a setback just after returning. I hope she can come back stronger from all this.

    As for the Empress Cup final, I could try to record and upload it somewhere for those who can't watch it. If anyone's interested, let me know.
     
    blissett, unepomme and #5nadeshikofan repped this.
  8. unepomme

    unepomme Member+

    Jan 21, 2010
    Club:
    Sanfrecce Hiroshima FC
    Yes, you often use this kind of "o" when you want to be polite.
     
    #5nadeshikofan repped this.
  9. unepomme

    unepomme Member+

    Jan 21, 2010
    Club:
    Sanfrecce Hiroshima FC
    Tomorrow's game:

    Empress's Cup final
    Albi vs Inac 14:00
     
    blissett repped this.
  10. blissett

    blissett Member+

    Aug 20, 2011
    Italy
    Club:
    --other--
    Nat'l Team:
    --other--
    Yes, thank you very much, unepomme! :) I was sure that you were going to be able to answer me, despite the fact that the way I had formulated my question was quite unaccurate. :oops: Anyway, do you agree that "ookurishimasu" vaguely reminds of "Christmas"?

    I've got the feeling that I could have sometimes heard it also as "ookurishimashita" (We were broadcasting this program with the support of...").
     
  11. blissett

    blissett Member+

    Aug 20, 2011
    Italy
    Club:
    --other--
    Nat'l Team:
    --other--
    Mmm, what's the exact time in Europe? Even if I don't get actual live-stream, I could be interested in knowing the time of the broadcast anyway: maybe I could find at least a play-by-play live-ticker (hint: here :p).
     
  12. unepomme

    unepomme Member+

    Jan 21, 2010
    Club:
    Sanfrecce Hiroshima FC
    I think it's 6:00 am in Milan.
     
    blissett repped this.
  13. unepomme

    unepomme Member+

    Jan 21, 2010
    Club:
    Sanfrecce Hiroshima FC
    I don't think most Japanese people associate it with Christmas, because it is divided into "ookuri" and "shimasu" in our brain automatically, not Oh Christmas.:D
    So it must be your new discovery, maybe.:p

    And yes, "shimashita" is the past form of "shimasu"; the former is used at the end of the program and the latter at the beginning.
     
    dakota701, #5nadeshikofan and blissett repped this.
  14. #5nadeshikofan

    #5nadeshikofan Member+

    INAC Kobe
    May 26, 2012
    Plymouth, Michigan, USA
    Club:
    Vegalta Sendai
    Nat'l Team:
    Japan
    Midnight on the Eastcoast of the US. Yikes.
     
    blissett repped this.
  15. #5nadeshikofan

    #5nadeshikofan Member+

    INAC Kobe
    May 26, 2012
    Plymouth, Michigan, USA
    Club:
    Vegalta Sendai
    Nat'l Team:
    Japan
    I think there is also a pronounciation issue. Unless it is a long "o" in Kanji/Hiragana, the double "o" - I think, please correct me - might not be pronounced as one vowel, but separately as two. Furthermore, the "a" in shimasu sounds more like the German "a" or the "a" in the word "dance" when pronounced in british-english. Or the "a" at the end of "Italia". The english and american-english of the "a" in christmas (and in "dance") sounds different. So depending on the pronounciation of the "a", the connection could be made.
     
    unepomme and blissett repped this.
  16. Lechus7

    Lechus7 Member+

    Aug 31, 2011
    Wroclaw
    Empress Cup matches of round 2nd, 3rd, quarters and semis to watch HERE
    Final match live on NHK-BS1 (can't find any links though :()
     
    blissett repped this.
  17. unepomme

    unepomme Member+

    Jan 21, 2010
    Club:
    Sanfrecce Hiroshima FC
    Inac
    GK Kaihori
    DF Kinga Kai Tanaka Sameshima
    MF Kawasumi Sawa Ito Nakajima
    FW Ohno Takase

    Albi
    GK Fukumura
    DF Sayama Kitahara Nakamura Kojima
    MF Saeki Yamada Sakaguchi Kamionobe
    FW Ohishi Yamazaki
     
  18. Titus Sol

    Titus Sol Member

    Jul 7, 2015
    Club:
    --other--
  19. Lechus7

    Lechus7 Member+

    Aug 31, 2011
    Wroclaw
  20. unepomme

    unepomme Member+

    Jan 21, 2010
    Club:
    Sanfrecce Hiroshima FC
    At half time:
    Inac 0-0 Albi

    It's a really even game; Albi's two CBs are very good.
     
    blissett and #5nadeshikofan repped this.
  21. blissett

    blissett Member+

    Aug 20, 2011
    Italy
    Club:
    --other--
    Nat'l Team:
    --other--
    Hi guys, I am late (I am a sleepyhead when in holidays :barefoot:). Now eating my breakfast. :coffee:

    I missed first half, but it looks like I didn't miss any goals.

    Apparently, Titus Sol's link is not working for me either, although I can't understand what's the problem with it.

    I'll look for some other links, or I'll be content to watch for unepomme's updates. :giggle:
     
  22. blissett

    blissett Member+

    Aug 20, 2011
    Italy
    Club:
    --other--
    Nat'l Team:
    --other--
    Hi, unepomme: do the figures of the attendance seem good?
     
  23. unepomme

    unepomme Member+

    Jan 21, 2010
    Club:
    Sanfrecce Hiroshima FC
    looks full
     
    blissett repped this.
  24. blissett

    blissett Member+

    Aug 20, 2011
    Italy
    Club:
    --other--
    Nat'l Team:
    --other--
    I guess 2nd half already started by some minutes...

    I am uselessly doing a research of "inac神戸レオネッサ vs アルビレックス新潟レディース", but to no avail at the moment. Can you at least tell me if I am looking for the right thing in Japanese?
     
  25. Titus Sol

    Titus Sol Member

    Jul 7, 2015
    Club:
    --other--
    #5nadeshikofan and blissett repped this.

Share This Page