This one was in Stade de France. http://www.dailymotion.com/search/haka/video/36864 (a small gift for all american citizens and residents who can't see rugby regularly on TV ). Advice : put the sound LOUD !
Thanks! Also see this thread https://www.bigsoccer.com/forum/showthread.php?t=120736 There were few links to Haka videos there. I haven't checked if they're still active, but there was good discussion about the Haka there. And contrary to what you may think, it is possible to see rugby union in USA. You just how to shell out a bit more money for it.
In fact, here is the real translation : Ka mate, Ka mate! Ka ora, Ka ora! Ka mate, Ka mate! Ka ora, Ka ora! (please don't kill us ! please let us live !) x 4 Tenei te tangata puhuruhuru (we are here in Stade de France, utterly scared) Nana i tiki mai whakawhiti te ra! (because we play the best team in the world !) A hupane, kaupane (the french are so good) A hupane, kaupane whiti te ra! (the french are so good that we want to surrender now !) hi! (mercy !) Off course, when they beg like this, we let them win .
Since WC2007 will be played in France, we are thinking about a fair strategy in order to beat them : - inadvertently lose a fial containing the flux virus near them. - pouring sedative in their meals. - hiring a drunk bus-driver. But beating them during a rugby game, indeed, is no small feat. 4 millions inhabitants only, and they arrogantly rule this sport. How are they doing this ?