Joshua "Josh" Gatt at SC Rheindorf Altach (Austria)

Discussion in 'Yanks Abroad' started by trekker, Jan 29, 2010.

  1. DC_Dave

    DC_Dave Member+

    DC United
    United States
    May 16, 2017
    Starts today as Altach host Rapid Vienna in Austria's Tipico Bundesliga
     
    Winoman and LouisianaViking07/09 repped this.
  2. DC_Dave

    DC_Dave Member+

    DC United
    United States
    May 16, 2017
    Gets credit for an Assist on Altach tieing goal....
     
    Winoman, superdave and adam tash repped this.
  3. BostonRed

    BostonRed Member+

    Oct 9, 2011
    Somerville, MA
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
    y-lee-coyote and Winoman repped this.
  4. BostonRed

    BostonRed Member+

    Oct 9, 2011
    Somerville, MA
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
    Winoman repped this.
  5. BostonRed

    BostonRed Member+

    Oct 9, 2011
    Somerville, MA
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
    Starts:


    Scored:


     
  6. Quaker

    Quaker Member

    FC Dallas
    Apr 19, 2000
    Nat'l Team:
    United States
    First Gatt goal of the season in his 14th match with Altach. Was a header from short distance. He also has three assists.

    Altach is still second to bottom, but the 6-1 thrashing of Hartberg will serve as an encouragement going into the winter break.
     
    Tom Collingsworth and Winoman repped this.
  7. BostonRed

    BostonRed Member+

    Oct 9, 2011
    Somerville, MA
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
    Starts:

     
    Tom Collingsworth repped this.
  8. Quaker

    Quaker Member

    FC Dallas
    Apr 19, 2000
    Nat'l Team:
    United States
    Gatt was actually on the bench and didn’t feature in the match. Admira won 1-0 at Altach to switch places at the bottom of the Bundesliga table. Unfortunately, not encouraging if you’re glued to the bench of the last-place team...
     
  9. BostonRed

    BostonRed Member+

    Oct 9, 2011
    Somerville, MA
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
  10. BostonRed

    BostonRed Member+

    Oct 9, 2011
    Somerville, MA
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
  11. BostonRed

    BostonRed Member+

    Oct 9, 2011
    Somerville, MA
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
     
    Winoman repped this.
  12. BostonRed

    BostonRed Member+

    Oct 9, 2011
    Somerville, MA
    Club:
    New England Revolution
    Nat'l Team:
    United States
    Winoman repped this.
  13. RalleeMonkey

    RalleeMonkey Member+

    Aug 30, 2004
    here
    Can someone translate these tweets?
     
  14. Ger90

    Ger90 Member+

    May 13, 2016
    Club:
    FC Bayern München
    Nat'l Team:
    Germany
  15. adam tash

    adam tash Member+

    Jul 12, 2013
  16. The Irish Rover

    The Irish Rover Member+

    Aug 1, 2010
    Dublin
    Club:
    Manchester United FC
    Nat'l Team:
    Ireland Republic
    The relevant paragraph is
    Einen großen Umbruch gibt es auch bei Altach, wo am Samstag mit Hannes Aigner, Joshua Gatt, Louis-Ngwat Mahop, Andreas Lienhart, Andreas Lukse, Adrian Grbic, Boris Prokopic und Benedikt Zech gleich acht Spieler verabschiedet wurden. Wer ein neues Team formen wird, ist noch offen.
    "Verabschiedet" literally translates as adopted, so it's hard to tell what's going on unless you speak good German, but Transfermarkt has him listed as leaving Altach come July 1st for "unknown". Since he didn't even make the squad since March 23rd, it's safe to assume that he's been let go.
     
  17. Hobo

    Hobo Member+

    Apr 29, 2007
    Nat'l Team:
    United States
    #2393 Hobo, May 22, 2019
    Last edited: May 22, 2019
    verabschieden means to adopt/pass something as in a law but here it means to see someone off. Those 8 players were said goodbye to
     
    The Irish Rover and Winoman repped this.

Share This Page