Hello. I'm looking for a Chinese speaker to read and translate some Chinese soccer tickets I have in my collection. I got them a good twenty years ago, from someone in Shanghai. I'm looking for the teams that played and the date of the match. Thanks a lot!
Looking at this picture, it seems to me that you better contact some kind of translation service, or find a native Chinese speaker who knows English well
shenhua-1996-soccer-ticket-jpeg - Generic Student Ticket to a Shenhua match for 1995 season shenhua-1997-soccer-ticket-jpeg - Match ticket for 1997 May 18th. Looks like 18 May Shanghai Shenhua 1 – 1(3 - 2 agg.) Guangzhou Apollo chinese-shanghai-soccer-ticket-jpeg 1998 China Korea club Special Match vs Busan (Pusan) football club china-fa-cup-1995-soccer-ticket-jpeg 1995 Phillips FA Cup no date or team name small-chinese-soccer-ticket-jpeg https://en.wikipedia.org/wiki/1996_Asian_Winter_Games but this one looks like a prize/sweepstake ticket rather than any match ticket Hope this helps.