Matsui seems to be an option for Legia in case they don't get Sergio Koke as the club can't afford them both. Tomorrow is deadline to register players for the latter stage of Europa League, so we will know until tomorrow night.
According to this article Matsui won't be signed. The reason behind that is budget and club's priority on buying a FW even though Matsui was accepted by the coach.
It looks they had money prepared for Koke and Matsui, Koke changed his mind (too low salary, maybe he was in the meantime in talks with a club which could pay him more), the amount of money stayed the same and now they have to sign another striker no matter what until 1st February which means there could be not enough money for Matsui. Fans are disappointed for taking JNT class player for trial and not signing him after all.
You're right, i made a mistake. Also a return in Kyoto, raising Kubo e Miyayoshi.. wouldn't be so bad.
http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/world/news/20120127-OHT1T00271.htm Dijon's coach probably won't use him anymore. He told him and his agent he doesn't plan with him.
Sorry to hear that. but He's seem almost invisible at Dijon, no playing time, etc. Maybe it'll be best for him and his wife and child to go back home to Japan.
A big step down, don't you think? J.League would be much better, considering he have offers. When does the transfer window close, anyway?
I have already said: back to Japan. It's my humble advice for him, in Europe he isn't valued so much anymore..