Looks like he's joining Bolton, barring a medical:
http://soccernet.espn.go.com/headlin...273798&cc=5901
Jardel is bad news, IMO. His wife divorced him last summer (2002) I believe, and after that is when the depression hit. He didn't show up at Sporting's preseason training, and only showed up a month into the season.
I don't remember everything exactly, but there was a big squabble with him not showing up at training when he was supposed to be there and was trying to get out of his contract with Sporting.
Even though he is a good scorer, I'm glad Sporting got rid of him as he became a team cancer and wasn't worth all the hassle. Hopefully he's straightened himself out, and will be a valuable addition to Bolton's squad.