[HeyaBVB]

Dortmund: 15 Jahre Laufzeit

BVB unterzeichnet Kreditvertrag über 79,2 Millionen Euro
Wie bereits angekündigt unterzeichnete Borussia Dortmund am Mittwoch einen Kreditvertrag in Höhe von 79,2 Millionen Euro. Der Kontrakt wurde mit der US-Investmentbank Morgan Stanley abgeschlossen und hat eine Laufzeit von 15 Jahren, wie der Verein heute mitteilte.



Kreditvertrag macht's möglich: Dortmund kauft sein Stadion zurück.
© imago Dabei werden allein 57,5 Millionen Euro für den Rückkauf der so genannten Stadionanteile aufgebracht werden. Dadurch muss Dortmund keine 17 Millionen Euro Miete für das Stadion bezahlen, stattdessen werden dann Zinsen für die Stadionfinanzierung fällig. Finanzgeschäftsführer Zhomas Treß: "Dieser Zinsaufwand liegt im Vergleich zum Mietaufwand um vier bis fünf Millionen Euro niedriger." Am Ende der Umschuldung soll eine Stadionfinanzierung von 125 Millionen Euro stehen.

Ein Kreditbetrag von 21,7 Millionen Euro dient dem Abbau und der Umschuldung von Altverbindlichkeiten des Konzerns. Darüber hinaus wurde eine Kreditlinie von 10 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.

Als weiterer Schritt zur Entschuldung und Entspannung der wirtschaftlichen Situation des BVB ist die Ausgabe von weiteren Aktien mit einer Kapitalerhöhung von 29,25 Millionen Euro vorgesehen. Angeblich stehen bereits diverse Großinvestoren bereit.

[Arlo]

Originally Posted by HeyaBVB

Dortmund: 15 Jahre Laufzeit

BVB unterzeichnet Kreditvertrag über 79,2 Millionen Euro
Wie bereits angekündigt unterzeichnete Borussia Dortmund am Mittwoch einen Kreditvertrag in Höhe von 79,2 Millionen Euro. Der Kontrakt wurde mit der US-Investmentbank Morgan Stanley abgeschlossen und hat eine Laufzeit von 15 Jahren, wie der Verein heute mitteilte.



Kreditvertrag macht's möglich: Dortmund kauft sein Stadion zurück.
© imago Dabei werden allein 57,5 Millionen Euro für den Rückkauf der so genannten Stadionanteile aufgebracht werden. Dadurch muss Dortmund keine 17 Millionen Euro Miete für das Stadion bezahlen, stattdessen werden dann Zinsen für die Stadionfinanzierung fällig. Finanzgeschäftsführer Zhomas Treß: "Dieser Zinsaufwand liegt im Vergleich zum Mietaufwand um vier bis fünf Millionen Euro niedriger." Am Ende der Umschuldung soll eine Stadionfinanzierung von 125 Millionen Euro stehen.

Ein Kreditbetrag von 21,7 Millionen Euro dient dem Abbau und der Umschuldung von Altverbindlichkeiten des Konzerns. Darüber hinaus wurde eine Kreditlinie von 10 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.

Als weiterer Schritt zur Entschuldung und Entspannung der wirtschaftlichen Situation des BVB ist die Ausgabe von weiteren Aktien mit einer Kapitalerhöhung von 29,25 Millionen Euro vorgesehen. Angeblich stehen bereits diverse Großinvestoren bereit.

could you translate the main things of this text in english please

[Dead Fingers]

and don't forget the links.

[HeyaBVB]

Originally Posted by Arlo

could you translate the main things of this text in english please

footyfan made a translation *G*

[HeyaBVB]

Originally Posted by Arlo

could you translate the main things of this text in english please

BVB signs credit agreement with Morgan Stanley.
Duration of 15 years, value of 79.2 Mio. Euros.

They use the money to buy back the stadium (57.5 Mio. Euros), so
instead of paying 17 Mio. rent they have to pay the interest rates,
which is 4-5 Mio. Euros less.

21.7 Mio. Euros will be used to terminate old credit deals.

In addition they will augment their capital by selling shares with
value of 29.25 Mio. Euros

[Arlo]

thank you

[Catfish]

Sounds like a great financial move by the club.

[footyfan1]

Originally Posted by Catfish

Sounds like a great financial move by the club.

It is. All thanks to Morgan Stanley for coming to the rescue. Now, let's see if we'll be smarter with this money than the last regime was with the stock money.

[Catfish]

Originally Posted by footyfan1

Now, let's see if we'll be smarter with this money than the last regime was with the stock money.

Very, very good point.