Can someone PLEASE tell me what this Arg commentor is saying

[Diego Maradona]

I guess this should go in the vids section but I dont know who many Spanish speaking peeps would translate it as its more of a Argentine thing.

I don't expect a word by word play as that would be asking to much but I have wondered what was being said for more than 10 years now.

http://www.youtube.com/watch?v=2SeJDtyNiCk

Also the wording in Spanish is there as well, thank you

[Intru]

I guess this should go in the vids section but I dont know who many Spanish speaking peeps would translate it as its more of a Argentine thing.

I don't expect a word by word play as that would be asking to much but I have wondered what was being said for more than 10 years now.

http://www.youtube.com/watch?v=2SeJDtyNiCk

Also the wording in Spanish is there as well, thank you

Holy shit thats alot of stuff to translate, it would be easier if you just learn spanish and save me the trouble.

[Aguilas Del America]

It is perhaps the best narrarated goal of all time.

'BARRRILLETE COSMICO!'

[Diego Maradona]

Holy shit thats alot of stuff to translate, it would be easier if you just learn spanish and save me the trouble.

well roughly what is being said, the key words, esp the celebrations

[Leon12]

I don't speak Spanish but I think what the commentator is saying is "f**k me, Maradona has just scored the greatest f**king goal of all time against England, I'm so f**king happy". :D

[bosterosoy]

The ball to Maradona. He has two on him and he dribbles them. He accelrates on the right, the genius of world football. He can pass to Burrchaga. Alwayas Maradona.

Genius! Genius! Genius! Ta Ta Ta
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

I want to cr, oh my God, Football Lives.
GOOOOOOOOOOOLAAAAAAAAAZO Diegooooooooool
Maradonaaaaaaaa It's to cry for, excuse me

maradona the greatest play of all time

Comet, tell me from what planet did you come from to leave in the dust so many English? So that the whole country is one tight fist screaming for Argentina..

Argentina 2 England 0
Diegol Diegol!
Diego Armando Maradona!
Thank you God! For Soccer! For Maradona! For these Tears! For this Argentina 2 England 0!

[bosterosoy]

rough translation

[Jabinho]

A guess that qualifies as a "homer call"...;)

[Diego Maradona]

The ball to Maradona. He has two on him and he dribbles them. He accelrates on the right, the genius of world football. He can pass to Burrchaga. Alwayas Maradona.

Genius! Genius! Genius! Ta Ta Ta
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

I want to cr, oh my God, Football Lives.
GOOOOOOOOOOOLAAAAAAAAAZO Diegooooooooool
Maradonaaaaaaaa It's to cry for, excuse me

maradona the greatest play of all time

Comet, tell me from what planet did you come from to leave in the dust so many English? So that the whole country is one tight fist screaming for Argentina..

Argentina 2 England 0
Diegol Diegol!
Diego Armando Maradona!
Thank you God! For Soccer! For Maradona! For these Tears! For this Argentina 2 England 0!

Thank you my Argentine brother for telling me that, That commentator is the best one of them all

[FWS93]

Thank you my Argentine brother for telling me that, That commentator is the best one of them all

its Victor Hugo Morales
http://www.pagina12.com.ar/fotos/espectaculos/20060708/notas_e/NA34FO01.JPG

in this you-tube clip he explains the call

http://youtube.com/watch?v=DjALYzJdqP4

[Diego Maradona]

its Victor Hugo Morales
http://www.pagina12.com.ar/fotos/espectaculos/20060708/notas_e/NA34FO01.JPG

in this you-tube clip he explains the call

http://youtube.com/watch?v=DjALYzJdqP4

whats this Gambeta mean?, sorry if I spelled it wrong

[xoxo_horace]

well according my heard , bulabulablu bula bula llala , dieo dieo dieo , goal goal gao l:D

It doesn't make sense, doese anyone make sense?:rolleyes:
crazy spanish, they speak just like a M16 fire

[bosterosoy]

whats this Gambeta mean?, sorry if I spelled it wrong
gambeta is like dribbling defenders or making a nasty move with the ball

[Illrod3]

Thank you my Argentine brother for telling me that, That commentator is the best one of them all

To this day I remember hearing that commentary over and over again on the radio that day. I was like 7-8 years old and me and my pops drove to El Obelisco to celebrate after the game.

[El Mandrake]

When I heard that commentator it is truely a certain breed of person of quick wit and being a porteno also is a help. Wow what a goal....I am waiting to hear those screams of joy again when we win more tournaments..preferable the World Cup...Thank you Diego, thank you la alma Argentina for giving us players that seem to roll out of coveyor belts in the great clubs of the nation. Aguante Diego y Aguante Argentina.