vladsta
26 Feb 2003, 09:18 AM
here's rough translation from one of reputable russian papers:
21-02-2003 Well-known football players Hristo Stoichkova can plant(put) in prison the Sofia tax service has threatened known Bulgarian football player Hristo Stoichkovu to submit the case to prosecutor's office if that till February, 24 will not pay a duty constituting about(near) 68 thousand levov (about(near) $40 thousand) . If it will take place, under current laws to the player of a command(team) of North American professional football league (MLS) " Dee - Si JUnajted ", living at the moment in USA, threatens three years of prison. Besides the tax service is going to notify boundary authorities of the country that in case of arrival Stoichkova Bulgaria, at him(it) have withdrawn the passport for travel abroad. Two weeks back Stoichkov were accused of unpaid taxes with bonus which it(he) has received for an output(exit) of modular Bulgaria in a final stage of the world championship on football in France in 1998. To the malicious defaulter it was given two weeks to settle all problems with tax service, however it it was made not. Besides, three attempts to hand Stoichkovomu logovuju the declaration have not crowned success. It is remarkable, that triumpher Mundialja of 1994 in USA when the combined team of Bulgaria for the first time in the history has won bronze medals of the main football event chetyrehletija, - the unique football player of combined team whom the tax has not paid. All other members of a national command(team), including youth combined team, according to to the check made in 2000, have paid with the state on all duties. On it reports RIA "News".
21-02-2003 Well-known football players Hristo Stoichkova can plant(put) in prison the Sofia tax service has threatened known Bulgarian football player Hristo Stoichkovu to submit the case to prosecutor's office if that till February, 24 will not pay a duty constituting about(near) 68 thousand levov (about(near) $40 thousand) . If it will take place, under current laws to the player of a command(team) of North American professional football league (MLS) " Dee - Si JUnajted ", living at the moment in USA, threatens three years of prison. Besides the tax service is going to notify boundary authorities of the country that in case of arrival Stoichkova Bulgaria, at him(it) have withdrawn the passport for travel abroad. Two weeks back Stoichkov were accused of unpaid taxes with bonus which it(he) has received for an output(exit) of modular Bulgaria in a final stage of the world championship on football in France in 1998. To the malicious defaulter it was given two weeks to settle all problems with tax service, however it it was made not. Besides, three attempts to hand Stoichkovomu logovuju the declaration have not crowned success. It is remarkable, that triumpher Mundialja of 1994 in USA when the combined team of Bulgaria for the first time in the history has won bronze medals of the main football event chetyrehletija, - the unique football player of combined team whom the tax has not paid. All other members of a national command(team), including youth combined team, according to to the check made in 2000, have paid with the state on all duties. On it reports RIA "News".