Injury thread

[footyfan1]

Let's say if somebody translated something from German to english in a rough way and wanted me to write it out so that it flows, I could do that. I can't commit long term, but I can offer to do that on an article-by-article basis. Just to lessen the workload on you 3.

Or if I was given a set of stats and a direction to take with them to make into some sort of article.

Thanks for that, but right now, we need translators more than anything. I do most of the editing.

If we find another translator or two, we'll definitely need another editor and I'll let you know.

[squidward123]

Thanks for that, but right now, we need translators more than anything. I do most of the editing.

If we find another translator or two, we'll definitely need another editor and I'll let you know.

ok, just let me know

[footyfan1]

Actual injury news to report from the official BVB website.


Roman Weidenfeller has suffered a partial ACL tear and is done for the season.

[squidward123]

Actual injury news to report from the official BVB website.


Roman Weidenfeller has suffered a partial ACL tear and is done for the season.

A partial tear should see him able to get by without an operation. I've had a full tear myself and I am an outfield player who continued to play without an operation. I think we need him back as Ziegler is a bit inadequate in his quality.

[BVB1989]

Ah Weidenfeller is injured again:mad: I heard some rumors that Hottecke could stand between the posts in Berlin.

[footyfan1]

Ah Weidenfeller is injured again:mad: I heard some rumors that Hottecke could stand between the posts in Berlin.

Yes, Höttecke could very well be our keeper in Berlin. But not because of Weidenfeller's injury, because of Ziegler's.

[BVB1989]

I know. But this is gambling. Hottecke is totally unexperienced, but Ziegler is mentally unstable. So there is 50:50 chance to work out =)))

[footyfan1]

I know. But this is gambling. Hottecke is totally unexperienced, but Ziegler is mentally unstable. So there is 50:50 chance to work out =)))

Ziegler is also actually injured.

[BVB1989]

There are some chances to see him in final.

[footyfan1]

There are some chances to see him in final.

Yes, there is a good chance Ziegler will start the final. I'd actually say there's a better chance of Ziegler starting than Höttecke.

[BVB1989]

How many matches will Frei miss at the start of the season? 2 or 3 matches or even more?!?

[footyfan1]

How many matches will Frei miss at the start of the season? 2 or 3 matches or even more?!?

Don't know yet. He's talking about being fit at the start of the season, but I guess he quickly forgets how he screwed himself up trying to come back early last season.

If he's near-ready, I'd at least save him for the derby and that is the fourth match day.

[BVB1989]

http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/20072008/Zoellner_1216145358.jpg

F*ck Tinga has injured his knee. It looks preety serious.:mad:

[footyfan1]

http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/20072008/Zoellner_1216145358.jpg

F*ck Tinga has injured his knee. It looks preety serious.:mad:


According to "Westline", it is his knee AND his ankle. A more detailed diagnosis will be made today.


Hajnal got hurt earlier in the week and Owomoyela is still having problems with his Achilles tendon.


Maybe we will be active in the transfer market again........

[BVB1989]

Damn this is not good. Hopefully our Tinga will regain strenght from his hair.

http://budum.files.wordpress.com/2007/06/tinga1.jpg

I'm joking. So probably he'll be out for couple months?

[footyfan1]

Damn this is not good. Hopefully our Tinga will regain strenght from his hair.

http://budum.files.wordpress.com/2007/06/tinga1.jpg

I'm joking. So probably he'll be out for couple months?


According to the BVB website, he'll only be out three WEEKS! :D

[BVB1989]

Magic releief!

[footyfan1]

Magic releief!

Well, let's see what comes of it.

They told us Frei wouldn't need any surgery either and look what happened there.......

[BVB1989]

I beleive in Tinga's magic hair and appearently they have reduced the lenght of injury.:D

[footyfan1]

I beleive in Tinga's magic hair and appearently they have reduced the lenght of injury.:D

I guess he braids it to keep from being bombarded by those of us wanting him to grant us wishes....... ;)