France v Suisse (8th Oct) - WC Qualifying [R]

[Garci]

comprenette... is that some kind of swiss french? i'm pretty good at all kinds of froggy slang and have never run across that.

i'm going to use it at the earliest possible occasion.

It's not really a Swiss-French expression... I am glad that you like it!!!

If you will a typical farmer Swiss expression:

Debleu ma femme devait panosser le galetat quand elle m'a dit à la revoyure!!! :rolleyes:

[fishbiproduct]

Debleu ma femme devait panosser le galetat quand elle m'a dit à la revoyure!!! :rolleyes:

"panosser le galetat" ? :confused:
Quesaco?

[sl7vk]

It's not really a Swiss-French expression... I am glad that you like it!!!

If you will a typical farmer Swiss expression:

Debleu ma femme devait panosser le galetat quand elle m'a dit à la revoyure!!! :rolleyes:

Undecyphrable.... Something about his wife was supposed to make dinner, and then she took off????????????????

[Garci]

Undecyphrable.... Something about his wife was supposed to make dinner, and then she took off????????????????

Try again!

[gaijin]

Debleu ma femme devait panosser le galetat quand elle m'a dit à la revoyure!!!

Panosser le galetat means 'to clean the house or home'. I think....

I think its colloquial for a house in bad condition. Like a dirty house.

I know for a fact that 'panosser' means to scrub or to clean. One of my friends in college was from Romande.

Revoyure is kinda like revoir in French. So its something about her telling me goodbye.

Yes?

Debleu? haven't got a clue. Must be a conjuction of some sort.

[Ami05]

anyone who thinks Frei is not such a threat needs to look again. In the qualifiers he's been hot.

[bwiorly]

Well guys, sure looks like it's going to be tough in Switzerland. With Henry and Trez out, how are we going to score goals? Cissé better be in top shape--or maybe a touch of magic from Zidane will save us...

Seems that some on the Switzerland board would be satisfied with a draw--it wouldn't be catastrophic for us, but it'll mean that, with a Switzerland win in Ireland (a real possibility IMO), we would have to beat Cyprus by 5 goals (6 goals if Switzerland beats Ireland by 2 goals) to avoid a playoff. I simply don't see it.

Now the key question that should determine how we'll play against Switzerland is:

Do we have more to lose if we lose in Switzerland than we have to win if we win in Switzerland?

If the answer is yes (and I think it is--a loss in Switzerland would put us in an extremely perillious position), then we should play defensively--play for a draw and hope for a win...

Well, at least this time I'll suffer in front of the TV in France and not following the play-by-play on Big Soccer--I'm off to Paris on Friday; will be back in the US and on these boards for the Cyprus game though.

ALLEZ LES BLEUS!!!

[sl7vk]

Ok, so it's about the husband telling the wife to clean the house and she says enough and takes off. Right?

[AllezParisAllezPSG]

hey guys/salut les mecs

just wondering where/how people will be watching the game... anybody any live stream sites that will be showing the game?

salut tous... pour ceux en france, vous pouvez voir le match sur TF1 mais moi je ne peux pas car je suis a New York... vous connaissez des sites stream qui montreraient le match en direct? merci a tous

et bien sur, allez les bleus (et paris quand meme)

[gaijin]

Ok, so it's about the husband telling the wife to clean the house and she says enough and takes off. Right?
Yeah, I think so.

[fishbiproduct]

salut tous... pour ceux en france, vous pouvez voir le match sur TF1 mais moi je ne peux pas car je suis a New York... vous connaissez des sites stream qui montreraient le match en direct? merci a tous



Faudra voir le jour meme, je pense.
A priori, ce sera annonce sur ce site:
http://www.live-foot.com/
(section "Matchs de football", evidemment)

On a deja eu de la "chance" avec cette chaine,
par example:
http://www.live-foot.com/televisions/afrique/lc2
On avait regarde France- Cote d'Ivoire sur celle-ci.

A+

[gaijin]

Looks like TV5 are showing the Mahgreb derby instead...

[sl7vk]

Tv5 is showing Tunisia vs Morraco????? WTF?

Edit...
Beaten to the punch.

[bwiorly]

Looks like TV5 are showing the Mahgreb derby instead...

Yes, TV5 only has rights to France's home games for WC qualifiers. Good luck guys--as mentioned by Fish your best bet might be LC2.

[gaijin]

Yeah, and Eurposport are showing it as well I believe. As well as Cameroon and Egypt.

[RioB]

Sorry if this is redundant... but does anyone know a restaurant showing the game in the ny area? Thanks!

[AllezParisAllezPSG]

Sorry if this is redundant... but does anyone know a restaurant showing the game in the ny area? Thanks!

unfortunately, the pub i go to all the time (Nevada Smiths, the best soccer pub i'd say maybe in the world) is showing every big game EXCEPT the french ones both on wed/sat... they are showing both of irelands games... here, i'll send you the link of the pub website with the list of games... enjoy:

http://www.grahamecurtis.com/nevadasmiths/footfixture.html

ill be checking out LC2 i guess... i'm hoping they play the game :(

[Garci]

Panosser le galetat means 'to clean the house or home'. I think....

I think its colloquial for a house in bad condition. Like a dirty house.

I know for a fact that 'panosser' means to scrub or to clean. One of my friends in college was from Romande.

Revoyure is kinda like revoir in French. So its something about her telling me goodbye.

Yes?

Debleu? haven't got a clue. Must be a conjuction of some sort.

Copngrats Ganu. Le galetat should be in the dictionnary, that means le grenier

[guignol]

anyone who thinks Frei is not such a threat needs to look again. In the qualifiers he's been hot.hey, i was just quoting frei himself!

ever heard of intox?

[guignol]

Looks like TV5 are showing the Mahgreb derby instead...don't forget that TV5 is not a channel for france but for the french-speaking world.