footyfan1
29 Jul 2005, 05:48 PM
Guys, as I translate some articles for my list and other people, I may try to post some of them here.
I hope we have have good discussion about different situations the club and the team put themselves in this coming season!
Here's the first article!!
Taken from www.borussia-dortmund.de
+++++++++++++++++++++++
BvM Runs The Team At Match Speed
Rosicky Held Out – Ricken At It Again
http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Mannschaft_BL/RickenTraining_1106481555.jpg
Today, in “sweat-producing” temperatures, trainer Bert van Marwijk ran the BVB pros hard. It was obviously in reaction to the crappy effort the team gave in accomplishing nothing in the Aachen tournament. The “Fun-Factor” gauge registered zero. Instead, a very run-intensive session awaited the Borussen.
Ball work was also used to try to recover the team’s form. Eight days before the Bundesliga start next Sautrday in Wolfsburg, the coaches formed three squads who will permanently push each other.
Tomas Rosicky took a break today because of a nagging injury. (A small knee knock) Rosicky will be back tomorrow at the Bocholt tournament. Lars Ricken, who “celebrated” his comeback in Aachen, went through the full-speed training without a problem and set the example with a good showing. The offensive player still has eight days to get himself used to the necessary match toughness and possibly give the limp BVB offense a jump-start in Wolfsburg.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Van Marwijk zieht das Tempo an -
Rosicky geschont, Ricken wieder dran
[29.07.] Bei Schweiß treibenden Temperaturen nahm Trainer Bert van Marwijk seine Profis heute hart ran. Offenbar als Reaktion auf die wenig erbaulichen Leistungen beim Turnier in Aachen tendierte der "Spaßfaktor" gen Null. Stattdessen wartete eine sehr laufintensive Einheit auf die Borussen.
Und auch die Arbeit am Ball war alles andere als Erholung. Acht Tage vor dem Bundesliga-Start nächste Woche Samstag in Wolfsburg hatte der Coach drei Mannschaften gebildet, die permanent gegeneinander antraten.
Nicht dabei war heute Tomas Rosicky, der wegen einer leichten Verletzung (Schlag gegen das Knie) eine Pause einlegen durfte, aber schon morgen beim Turnier in Bocholt wieder dabei sein soll. Lars Ricken, der in Aachen sein Comeback feierte, ging das hohe Tempo problemlos mit und bei vielen Übungen sogar mit gutem Beispiel voran. Der Offensivspieler hat noch acht Tage Zeit, sich die nötige Wettkampfhärte anzueignen, um zum Start in Wolfsburg der in der Vorbereitung lahmenden BVB-Offensive frische Impulse geben zu können. (br)
I hope we have have good discussion about different situations the club and the team put themselves in this coming season!
Here's the first article!!
Taken from www.borussia-dortmund.de
+++++++++++++++++++++++
BvM Runs The Team At Match Speed
Rosicky Held Out – Ricken At It Again
http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Mannschaft_BL/RickenTraining_1106481555.jpg
Today, in “sweat-producing” temperatures, trainer Bert van Marwijk ran the BVB pros hard. It was obviously in reaction to the crappy effort the team gave in accomplishing nothing in the Aachen tournament. The “Fun-Factor” gauge registered zero. Instead, a very run-intensive session awaited the Borussen.
Ball work was also used to try to recover the team’s form. Eight days before the Bundesliga start next Sautrday in Wolfsburg, the coaches formed three squads who will permanently push each other.
Tomas Rosicky took a break today because of a nagging injury. (A small knee knock) Rosicky will be back tomorrow at the Bocholt tournament. Lars Ricken, who “celebrated” his comeback in Aachen, went through the full-speed training without a problem and set the example with a good showing. The offensive player still has eight days to get himself used to the necessary match toughness and possibly give the limp BVB offense a jump-start in Wolfsburg.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Van Marwijk zieht das Tempo an -
Rosicky geschont, Ricken wieder dran
[29.07.] Bei Schweiß treibenden Temperaturen nahm Trainer Bert van Marwijk seine Profis heute hart ran. Offenbar als Reaktion auf die wenig erbaulichen Leistungen beim Turnier in Aachen tendierte der "Spaßfaktor" gen Null. Stattdessen wartete eine sehr laufintensive Einheit auf die Borussen.
Und auch die Arbeit am Ball war alles andere als Erholung. Acht Tage vor dem Bundesliga-Start nächste Woche Samstag in Wolfsburg hatte der Coach drei Mannschaften gebildet, die permanent gegeneinander antraten.
Nicht dabei war heute Tomas Rosicky, der wegen einer leichten Verletzung (Schlag gegen das Knie) eine Pause einlegen durfte, aber schon morgen beim Turnier in Bocholt wieder dabei sein soll. Lars Ricken, der in Aachen sein Comeback feierte, ging das hohe Tempo problemlos mit und bei vielen Übungen sogar mit gutem Beispiel voran. Der Offensivspieler hat noch acht Tage Zeit, sich die nötige Wettkampfhärte anzueignen, um zum Start in Wolfsburg der in der Vorbereitung lahmenden BVB-Offensive frische Impulse geben zu können. (br)