Anyone want to help translate?

[MikeLastort2]

I was hoping to translate articles from the German soccer media into English to post on this board. Of course, there are lots and lots of articles out there, and there will be even more when the regular season starts, and after next season as the World Cup approaches.

I'm going to try to translate as many as I can myself, but I could really use help doing so.

Would anyone like to help out?

Thanks in advance.

[LordR]

Sure, if someone posts the article I'll help out.

[he(a)rtha]

Sure, if someone posts the article I'll help out.

I would also like to help bigsoccer by doing that. Just PM me or something :)

[MikeLastort2]

I'll start posting links to Kicker stories, for instance. I might also take on the task of trying to translate some of the newsbot posts (it seems that a lot of those are from the Kicker.de RSS feed anyway).

[DanielHSV]

I could help too, just pm me.

[sting-ray]

I can maybe help later this year... I will be going to canada soon :)

[footyfan1]

When I have time, I usually translate articles from "Kicker" and the official Borussia Dortmund website for my BVB list. I can post those articles here too.

[  ]

Do we get anything in return like some candy or something? :)

[footyfan1]

1. FC Koln has strengthened their striker position again. The 1. Liga promotee secured the acquisition of Danish striker Peter Madsen, who was last under contract to VfL Bochum.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Der 1. FC Köln hat sich noch mal im Sturm verstärkt. Der Erstliga-Aufsteiger sicherte sich am Mittwoch die Dienste des dänischen Angreifers Peter Madsen, der zuletzt beim VfL Bochum unter Vertrag stand.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[96Squig]

I'm willing to contribute if I have time... just pm me or put the link in here...

[PileD]

I was hoping to translate articles from the German soccer media into English to post on this board. Of course, there are lots and lots of articles out there, and there will be even more when the regular season starts, and after next season as the World Cup approaches.

I'm going to try to translate as many as I can myself, but I could really use help doing so.

Would anyone like to help out?

Thanks in advance.

When I've time, I`ll do it.

[MikeLastort2]

Do we get anything in return like some candy or something? :)

How about a cookie? :)

[pasoccerdave]

When I've time, I`ll do it.

Ditto here

[DanielHSV]

How about a cookie? :)
I prefer brownies to be honest ;) and you won't find any good ones over here :(

[MikeLastort2]

I prefer brownies to be honest ;) and you won't find any good ones over here :(

I guess you have to go to Amsterdam to buy the right "ingredients."

:)

[aloisius]

When I've time, I`ll do it.


I consider this a serios threat.

[Alex_K]

I consider this a serios threat.

I would rep you for this if I could :D.

Were there any kicker articles on Donovan recently? You usually get a lot of fan mail if you translate one of those!

[Dave Brother]

Do we get anything in return like some candy or something? :)
Never take candy from Lastort. :p

[XIIGermanIIX]

I was hoping to translate articles from the German soccer media into English to post on this board. Of course, there are lots and lots of articles out there, and there will be even more when the regular season starts, and after next season as the World Cup approaches.

I'm going to try to translate as many as I can myself, but I could really use help doing so.

Would anyone like to help out?

Thanks in advance.

PM me and let me know if you have an article that needs to be translated, would do it with pleasure.

[BayernWake]

Anyone can PM me as well if you need articles translated.