I'll just copy this straight in from my comments on a different forum Don't everyone get upset about the Villanueva interview. If you can read the complete transcript on Las Ultimas Noticias, the Chilean magazine, you'll realise that the bit about Ince talking about his old team mate all the time is actually a bit of a joke between them. Carlos also admits he's struggling to come to terms with our more physical league, but he's positive about it and wants to get on with it. Obviously Team Talk and many others chose to cut and paste and make it into another Ince/Blackburn knocking session. Shame really, as a fan I prefer to read the truth about my club, good or bad, so I know where we stand. I'm not really interested in the media in question's agenda. Weird how they never realise that, any site printing the whole transcripts and representing people faithfully would probably make a killing from us fans desperate for actual news. Hang on, I've had an idea ;-) So yeah, if you see certain "Ince annoys me" headlines just ignore them, they're crap.
Apparenty Carlos and his agent are very angry about this...there are a few new articles on the official Blackburn Rovers site...
The problem emerged from a mis-translation of the word 'molestar'. The English press took it to mean that he was being 'annoyed' by Ince, when in reality molestar in this context meant 'bothered', in a playful way. Its like when you have a friend with a hot sister, you might bother him about her in a fun way ... he never gave the indication that he didn't get along with Ince or that he was actually annoyed by him. He did, however, say that he hasn't gotten a chance to talk much with him. And the whole thing about the roughness of the game he brought up as a different pace that he has to get used to, not as complaint. Carlos is the one guy that I know will ever cause problems like that...he has had reason to complain but never has.
Yeah, I saw one report which translated it faithfully and made it obvious it was all taken in good humour. The rest just went "Woohoo Ince Annoys Carlos! Let's knock Ince again. Who cares if it's not true, the words are there, sort of." My mate had a hot sister, he never joked about me going anywhere near her though, he meant it would involve great pain to me. Actually, I'll give them credit because I normally bad mouth them. Setanta gave a decent version of it.
A mate once tried to pull my sister. I told him to back off or I'd kill him. We're now very happily married. Revelian
Don't be disgusting, mind you it does read like that. It's not as sinister as that. I married my sister. Revelian
Not that I'm aware of. Hang on there's a Norwich fan here, I'll ask him .... he says no, but I'm a tosser.
