Boy it's hard finding lyrics to songs that aren't in your language! It was on a Playboy Playmate's site of all places. The things I do for you guys The part in red is the chorus, so that's what we'd probably be singing, but I included everything for completeness. "Cielito Lindo" From Stacey Tipton's "Musical Spanish": "Cielito Lindo"is a traditional Mexican ballad sung to a woman affectionately called "beautiful little sky." Most people have heard at least the "ay ay ay ay" part, which can be sung or howled (or both) and is characteristic of a style of Mexican music called música ranchera. The first line as it is written in Spanish, the second lines show how to pronounce. And the thrid lines show the meaning in English. ay ay ay ay canta y no llores ay yay yay yay KAHN-tah ee noh YOH-rays ay yay yay yay,sing and don 't cry porque cantando se aprende POHR-kay kahn-TAHN-doh say ah-PREHN-day because singing you learm cielito lindo a cantarlo todo syeh-LEE-toh LEEN-doh ah kahn-TAHR-loh TOH-doh beautiful little sky,to sing it all un estudiante nuevo Cielito Lindo oon eh-stoo-DYAHN-tay NWEH-voh syeh-LEE-toh LEEN-doh a new student,beautiful little sky va a la escuela vah ah lah ehs-KWEH-lah goes to school y cuando llega a clase Cielito Lindo ee KWAHN-doh YAY-gah ah KLAH-say and when he arrives to school,beautiful little sky está su abuela eh-STAH soo ah-BWEH-lah his grandmother is there ay ay ay ay canta y no llores ay yay yay yay KAHN-tah ee noh YOH-rays ay yay yay yay,sing and don 't cry porque hablando se aprende POHR-kay ah-BLAHN-doh say ah-PREHN-day because speaking you learn cielito lindo a decirlo todo syeh-LEE-toh LEEN-doh ah deh-SEER-loh TOH-doh beautiful little sky,to say it all quién es ese estudiante Cielito Lindo kyehn ehs EH-say ehs-too-DYAHN-tay who is that student,beautiful little sky? que canta tan fuerte kay KAHN-tah tahn FWEHR-tay that sings so loud cuando canta su parte Cielito Lindo KWAHN-doh KAHN-tah soo PAHR-tay when he sings his part,beautiful little sky me escapo qué suerte may eh-SKAH-poh kay SWEHR-tay I escape,what luck! ay ay ay ay canta y no llores ay yay yay yay KAHN-tah ee noh YOH-rays ay yay yay yay,sing and don 't cry porque cantando se aprende POHR-kay kahn-TAHN-doh say ah-PREHN-day because singing you learn cielito lindo a cantarlo todo syeh-LEE-toh LEEN-doh ah kahn-TAHR-loh TOH-doh beautiful little sky,to sing it all dónde está mi cuaderno Cielito Lindo DOHN-day eh-STAH mee kwah-DEHR-noh where is my notebook,beautiful little sky yo lo necesito yo loh neh-seh-SEE-toh I need it cuando repruebo un examen Cielito Lindo KWAHN-doh reh-PRWEH-boh oon ek-SAH-mehn when I flunk an exam,beautiful little sky me llaman tontito may YAH-mahn tohn-TEE-toh they call me dumbell ay ay ay ay canta y no llores ay yay yay yay KAHN-tah ee noh YOH-rays ay yay yay yay, sing and don 't cry porque hablando se aprende POHR-kay ah-BLAHN-doh say ah-PREHN-day because speaking you learn cielito lindo a cantarlo todo syeh-LEE-toh LEEN-doh ah kahn-TAHR-loh TOH-doh beautiful little sky, to sing it all