For those who would be interested, I have completed the all-time (since 1994) standings and playoffs for the third division, which can be found here. Additions, corrections and the dates of playoff games are always welcome, as the early sources sometimes have errors or omissions.
Interesting to learn that the Fort Lauderdale Strikers were once D3 team, well, probably only the name